1 Maccabées
Introduction1 Maccabées 1
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il advint, après qu’Alexandre fils de Philippe, le Macédonien, sorti du pays de Kittim, eut frappé Darius roi des Perses et des Mèdes, qu’il régna à sa place, le premier sur la Grèce.
Et il fit beaucoup de guerres et s’empara de forteresses nombreuses et tua des rois de la terre.
Et il passa jusqu’aux extrémités de la terre et prit les dépouilles d’une multitude de nations ; et la terre se tut devant lui, et il fut exalté, et son cœur s’éleva.
Et il rassembla une armée très forte et domina pays, nations et tyrans, et ils lui devinrent tributaires.
Et après ces choses, il tomba sur son lit et sut qu’il mourait.
Et il appela ses serviteurs glorieux, ceux qui avaient été élevés avec lui depuis sa jeunesse, et il leur partagea son royaume, lui vivant encore.
Et Alexandre régna douze ans et mourut.
Et ses serviteurs prirent le pouvoir, chacun dans son lieu.
Et tous posèrent des diadèmes après sa mort, et leurs fils après eux pendant beaucoup d’années ; et les maux se multiplièrent sur la terre.
Et sortit d’eux une racine pécheresse, Antiochos Épiphane, fils d’Antiochos le roi, qui avait été otage à Rome ; et il régna en l’an cent trente-sept du royaume des Grecs.
En ces jours-là sortirent d’Israël des fils sans loi et ils persuadèrent beaucoup, disant : « Allons et concluons une alliance avec les nations autour de nous, car depuis que nous avons été séparés d’elles, beaucoup de maux nous ont trouvés. »
Et la parole fut bonne à leurs yeux.
Et certains du peuple s’empressèrent et allèrent vers le roi, et il leur donna autorité de faire les prescriptions des nations.
Et ils bâtirent un gymnase à Jérusalem selon les usages des nations.
Et ils se firent des prépuces et s’écartèrent de l’alliance sainte, et ils s’attachèrent aux nations et se vendirent pour faire le mal.
Et le royaume fut préparé devant Antiochos, et il conçut de régner sur la terre d’Égypte, afin de régner sur les deux royaumes.
Et il entra en Égypte avec une foule pesante, avec chars et éléphants, cavaliers et grande flotte.
Et il établit la guerre contre Ptolémée roi d’Égypte ; et Ptolémée fut détourné de sa face et s’enfuit, et beaucoup de blessés tombèrent.
Et ils saisirent les villes fortifiées dans la terre d’Égypte, et il prit les dépouilles de la terre d’Égypte.
Et Antiochos revint après avoir frappé l’Égypte, en l’an cent quarante-trois, et monta contre Israël et monta à Jérusalem avec une foule pesante.
Et il entra dans le sanctuaire dans l’orgueil et prit l’autel d’or et le chandelier de la lumière et tous ses ustensiles.
Et la table de la présentation, et les vases de libation et les coupes et les encensoirs d’or et le voile et les couronnes et l’ornement d’or devant le Temple ; et il dépouilla tout.
Et il prit l’argent et l’or et les objets désirables, et il prit les trésors cachés qu’il trouva.
Et prenant tout, il partit vers sa terre. Et il fit meurtre et parla une grande arrogance.
Et il y eut un grand deuil sur Israël dans tous leurs lieux.
Et chefs et anciens gémirent ; vierges et jeunes hommes s’affaiblirent, et la beauté des femmes fut changée.
Tout époux prit une lamentation, et celle qui était assise dans la chambre nuptiale fut en deuil.
Et la terre fut secouée sur ceux qui l’habitaient, et toute la maison de Jacob revêtit la honte.
Après deux années de jours, le roi envoya un chef de tribut vers les villes de Juda, et il vint à Jérusalem avec une foule pesante.
Et il leur parla des paroles pacifiques dans la ruse, et ils crurent en lui ; et il tomba soudain sur la ville et la frappa d’une grande plaie et fit périr beaucoup de peuple d’Israël.
Et il prit les dépouilles de la ville et l’incendia par le feu et abattit ses maisons et ses murailles tout autour.
Et ils emmenèrent captives les femmes et les enfants, et héritèrent du bétail.
Et ils fortifièrent la Cité de David d’une grande et forte muraille et de tours puissantes, et elle devint pour eux une citadelle.
Et ils placèrent là une nation pécheresse, des hommes sans loi, et ils s’y fortifièrent.
Et ils y mirent armes et provisions, et ayant rassemblé les dépouilles de Jérusalem ils les déposèrent là, et elle devint un grand piège.
Elle devint une embuscade pour le sanctuaire et un adversaire mauvais pour Israël continuellement.
Et ils versèrent du sang innocent autour du sanctuaire et souillèrent le sanctuaire.
Et les habitants de Jérusalem s’enfuirent à cause d’eux, et elle devint habitation d’étrangers et devint étrangère à ses propres descendants, et ses enfants l’abandonnèrent.
Son sanctuaire fut rendu désert comme un désert, ses fêtes furent changées en deuil, ses sabbats en reproche, son honneur en mépris.
Selon sa gloire fut multiplié son déshonneur, et son élévation fut changée en deuil.
Et le roi écrivit à tout son royaume que tous soient en un seul peuple.
Et chacun devait abandonner ses usages, et toutes les nations acceptèrent selon la parole du roi.
Et beaucoup d’Israël se complurent dans son culte et sacrifièrent aux idoles et profanèrent le sabbat.
Et le roi envoya des lettres par main de messagers à Jérusalem et aux villes de Juda, de marcher derrière des usages étrangers du pays.
Et d’empêcher holocaustes et sacrifice et libation depuis le sanctuaire, et de profaner sabbats et fêtes.
Et de souiller sanctuaire et choses saintes.
Et de bâtir autels et enceintes et idoles, et de sacrifier porcs et bétail impur.
Et de laisser leurs fils incirconcis, de rendre abominables leurs âmes dans toute impureté et profanation.
De sorte qu’ils oublient la Loi et changent tous les jugements.
Et qui ne ferait pas selon la parole du roi mourra.
Selon toutes ces paroles il écrivit à tout son royaume, et il fit des surveillants sur tout le peuple, et il commanda aux villes de Juda de sacrifier ville par ville.
Et beaucoup du peuple se rassemblèrent vers eux, tout homme abandonnant la Loi, et ils firent des maux dans le pays.
Et ils placèrent Israël dans des cachettes, dans tous leurs refuges.
Et au quinzième jour de Kislev, en l’an cent quarante-cinq, ils bâtirent une abomination de désolation sur l’autel ; et dans les villes de Juda alentour ils bâtirent des autels.
Et sur les portes des maisons et dans les places ils faisaient fumer l’encens.
Et les livres de la Loi qu’ils trouvaient, ils les brûlaient au feu après les avoir déchirés.
Et partout où était trouvé auprès de quelqu’un un livre d’alliance, et si quelqu’un consentait à la Loi, le jugement du roi le mettait à mort.
Dans leur force ils faisaient ainsi à Israël, à ceux qui étaient trouvés, mois après mois, dans les villes.
Et au vingt-cinquième du mois ils sacrifiaient sur l’autel qui était sur l’autel.
Et les femmes qui avaient circoncis leurs enfants, ils les mirent à mort selon l’ordre.
Et ils suspendirent les nourrissons à leurs cous, ainsi que leurs maisons et ceux qui les avaient circoncis.
Et beaucoup en Israël se fortifièrent et se rendirent fermes en eux-mêmes pour ne pas manger des choses communes.
Et ils acceptèrent de mourir afin de ne pas être souillés par les nourritures et de ne pas profaner l’alliance sainte, et ils moururent.
Et il y eut une grande colère sur Israël, extrêmement.