1 Hénoch 19

1πολύμορφα = multiformes, prenant diverses formes. Le guèze ajoute explicitement « aux démons comme à des dieux ». La portée idolâtrique est donc solide.⋯

2σειρῆνας est clair dans le grec transmis, mais le guèze ne correspond pas nettement. Ce verset exige une collation S2 avec les manuscrits et les éditions critiques avant toute restitution plus assurée.⋯

3θεωρήματα = choses contemplées, spectacles visionnaires. Le guèze correspond étroitement.⋯