1 Hénoch

Introduction

1 Hénoch 18

Structure du texte source · restitution Littérale

Je vis les trésors de tous les vents ; je vis qu’en eux il ordonna toutes les créations et le fondement de la terre, et je vis la pierre de l’angle de la terre.

Je vis les quatre vents portant la terre.

et le firmament du ciel, et eux se tiennent entre terre et ciel.

Je vis les vents des cieux tournant et dirigeant la roue du soleil et tous les astres.

[Unité séparée absente du grec ; selon le guèze :] je vis les vents qui portent les nuages sur la terre ; je vis la voie des anges ; je vis à l’extrémité de la terre la solidité du ciel au-dessus.

Je passai et vis un lieu brûlant nuit et jour, où [étaient] sept montagnes de pierres précieuses, trois vers l’orient et trois projetant vers le sud.

Et celles vers l’orient [étaient] de pierre de couleur ; l’une était de pierre de perle, l’une de pierre « tathen » ; et celle vers le sud, de pierre rouge.

Et celle du milieu était vers le ciel comme un trône de Dieu, de pierre « phouka », et le sommet du trône de pierre de saphir.

Et je vis un feu brûlant ; et au-delà de ces montagnes…

Un lieu [qui est] l’extrémité de la grande terre ; là les cieux seront achevés.

Et je vis un grand gouffre vers les colonnes de feu descendant, et il n’y avait pas de mesure ni en profondeur ni en hauteur.

Et au-delà de ce gouffre je vis un lieu où il n’y avait ni firmament du ciel au-dessus, ni terre fondée au-dessous, ni eau sous lui ni oiseau, mais un lieu désert et terrible.

Là je vis sept étoiles comme de grandes montagnes brûlantes, au sujet desquelles, comme je questionnais…

L’ange dit : « Celui-ci est le lieu, la fin du ciel et de la terre ; cette prison est devenue [celle] des étoiles et des puissances du ciel. »

Et les étoiles qui roulent dans le feu, celles-ci sont celles qui ont transgressé le commandement du Seigneur au commencement de leur lever, car elles ne sont pas sorties à leurs temps.

Et il s’irrita contre elles et les lia jusqu’au temps de l’accomplissement de leur péché, dix mille années.

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage