Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 13
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
À Salomon, psaume : consolation des justes.
La droite du Seigneur m’a couvert ; la droite du Seigneur nous a épargnés.
Le bras du Seigneur nous a sauvés d’une épée traversante, de famine et de mort de pécheurs.
Des bêtes mauvaises coururent sur eux ; dans leurs dents elles arrachaient leurs chairs et dans leurs mâchoires broyaient leurs os.
Et de toutes ces choses le Seigneur nous délivra.
Le pieux fut troublé à cause de ses faux pas, de peur qu’il ne soit emporté avec les pécheurs.
Car terrible est la destruction du pécheur ; et du juste aucune de toutes ces choses ne touchera.
Car non semblable est la discipline des justes dans l’ignorance et la destruction des pécheurs. [ἀγνοία : ignorance / faute involontaire]
Dans restriction le juste est discipliné, afin que le pécheur ne se réjouisse pas contre le juste. [περιστολή : limitation, retenue, mesure]
Car il avertira le juste comme un fils d’amour, et sa discipline comme d’un premier-né.
Car le Seigneur épargnera ses saints, et leurs faux pas il effacera dans discipline.
Car la vie des justes pour toujours ; mais les pécheurs seront enlevés vers la perdition, et leur souvenir ne sera plus trouvé.
Mais sur les saints la miséricorde du Seigneur, et sur ceux qui le craignent sa miséricorde.