Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 12
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
À Salomon, dans la langue des transgresseurs.
Seigneur, délivre mon âme d’un homme transgresseur et mauvais, d’une langue transgresseuse et chuchoteuse et parlant mensonges et tromperies. [ψίθυρος : murmure, médisance, calomnie chuchotée]
Dans production de perversion, les paroles de la langue d’un homme mauvais, comme dans une aire un feu allumant sa paille.
Son séjour, incendier des maisons dans une langue menteuse ; couper des arbres de joie d’une flamme transgresseuse ; confondre des maisons transgressantes dans guerre par des lèvres chuchoteuses.
Que Dieu éloigne des innocents les lèvres des transgresseurs dans détresse ; et que soient dispersés les os des chuchoteurs loin de ceux qui craignent le Seigneur ; dans feu de flamme qu’une langue chuchoteuse périsse loin des saints.
Que le Seigneur garde une âme paisible haïssant les injustes ; et que le Seigneur dirige droit un homme faisant la paix dans une maison.
Du Seigneur le salut sur Israël son serviteur pour toujours ; et que les pécheurs périssent de devant le Seigneur une fois ; et que les saints du Seigneur héritent des promesses du Seigneur.