Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 11
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
À Salomon, dans l’attente.
Sonnez à Sion avec une trompette de signal des saints ; proclamez dans Jérusalem une voix de celui qui annonce une bonne nouvelle, car Dieu a eu pitié en Israël dans leur visitation. [ἐπισκοπή : visitation / intervention]
Tiens-toi, Jérusalem, sur une hauteur et vois tes enfants depuis les levers et les couchers, rassemblés tout ensemble par le Seigneur.
Du nord ils viennent dans la joie de leur Dieu ; depuis les îles au loin Dieu les a rassemblés.
Des montagnes hautes il a humiliées en nivellement pour eux ; les collines ont fui depuis leur entrée.
Les forêts leur ont donné ombre dans leur passage ; tout arbre de bonne odeur Dieu a fait lever pour eux.
Afin qu’Israël passe dans la visitation de la gloire de leur Dieu.
Revêts, Jérusalem, les vêtements de ta gloire ; prépare le vêtement de ton sanctuaire, car Dieu a parlé de bonnes choses à Israël pour toujours et encore.
Que le Seigneur fasse ce qu’il a parlé sur Israël et dans Jérusalem ; que le Seigneur relève Israël dans le nom de sa gloire. [ἀναστῆσαι : relever / restaurer]
Du Seigneur la miséricorde sur Israël pour toujours et encore.