Joseph et Aséneth
DossierJoseph et Aséneth 8
Structure du texte source · restitution Littérale · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Et la mère d’Aséneth monta dans la chambre haute et conduisit Aséneth vers Joseph ; et Pentéphrès dit à sa fille Aséneth : « Salue ton frère, parce que lui aussi est vierge comme toi aujourd’hui et hait toute femme étrangère, comme toi tout homme étranger. »
Et Aséneth dit à Joseph : « Réjouis-toi, seigneur, béni par le Dieu Très-Haut. » Et Joseph lui dit : « Que te bénisse le Dieu qui a vivifié toutes choses. »
Et Pentéphrès dit à Aséneth : « Approche et embrasse ton frère. »
Et comme elle s’approcha pour embrasser Joseph, Joseph étendit sa main droite et la plaça contre sa poitrine et dit :
« Il ne convient pas à un homme craignant Dieu, qui bénit de sa bouche le Dieu vivant et mange un pain béni [de vie et boit une coupe bénie d’immortalité et est oint d’une onction bénie] d’incorruptibilité, d’embrasser une femme étrangère, laquelle bénit de sa bouche des idoles mortes et sourdes, mange de leur table un pain de strangulation, boit de leur libation une coupe de piège et est ointe d’une onction de perdition.
Mais un homme craignant Dieu embrassera sa mère, et la sœur de sa tribu et de sa parenté, et la femme qui partage sa couche, lesquelles bénissent de leur bouche le Dieu vivant.
De même aussi, pour une femme craignant Dieu, il ne convient pas d’embrasser un homme étranger, parce que cela est une abomination devant Dieu. »
Et comme Aséneth entendit les paroles de Joseph, elle fut très affligée, soupira, regardait fixement Joseph, et ses yeux furent remplis de larmes.
Et Joseph la vit et eut grandement pitié d’elle, parce que Joseph était doux et miséricordieux et craignant le Seigneur. Et il leva sa main droite au-dessus de sa tête et dit :
« Seigneur, Dieu de mon père Israël, le Très-Haut, le Puissant, celui qui a vivifié toutes choses et appelé des ténèbres vers la lumière [et de l’égarement vers la vérité] et de la mort vers la vie, toi-même, Seigneur, vivifie aussi et bénis cette vierge.
Et renouvelle-la par ton Esprit [et refaçonne-la par ta main [cachée], et revivifie-la par ta vie, et qu’elle mange le pain de ta vie] et qu’elle boive la coupe de ta bénédiction, elle que tu as choisie avant qu’elle soit née, et qu’elle entre dans ton repos que tu as préparé pour tes élus. »