Joseph et Aséneth
DossierJoseph et Aséneth 24
Structure du texte source · restitution Littérale · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Et le fils de Pharaon était accablé et très affligé à cause d’Aséneth, et il souffrait mal.
Et ses serviteurs dirent vers lui, dans son oreille : « Voici, les fils de Bilha et [de Zilpa, servantes de Léa et] Rachel [femmes de Jacob] sont ennemis de Joseph et d’Aséneth et les jalousent ; ceux-ci feront selon ta volonté. »
Et le fils de Pharaon envoya des messagers et les appela ; ils vinrent vers lui de nuit, et le fils de Pharaon leur dit : « Moi, je sais que vous êtes des hommes puissants. »
Et Gad et Dan, les frères plus âgés, dirent au fils de Pharaon : « Que notre seigneur parle donc à ses serviteurs de ce qu’il veut, et nous ferons sa volonté. »
Et le fils de Pharaon se réjouit [d’une grande joie] et dit à ses serviteurs : « Éloignez-vous d’ici, afin que je parle à ces hommes en secret de ma parole. »
Et tous les serviteurs sortirent, et le fils de Pharaon leur mentit en disant : « Bénédiction et mort sont posées devant votre face ; prenez donc, vous, la bénédiction et non la mort.
Voici, moi je sais que vous êtes des hommes puissants ; ne mourez pas comme des femmes, mais soyez des hommes et vengez-vous de vos ennemis.
[…] Et j’attendrai la mort de mon père et je les écraserai, eux et toute leur parenté, de peur qu’ils n’héritent avec nous, car ils sont enfants de servantes, et ceux-ci m’ont vendu aux Ismaélites.
Et moi je leur rendrai selon ce qu’ils ont fait de mauvais contre moi ; seulement, que mon père meure.
Et mon père Pharaon loua Joseph et lui dit : “Tu as bien parlé, enfant ; désormais prends de moi des hommes puissants et sors contre eux selon ce qu’ils t’ont fait, et moi je serai ton aide.” »
Et lorsque les hommes entendirent les paroles du fils de Pharaon, ils furent troublés [fortement], attristés et lui dirent : « Nous te supplions, seigneur, aide-nous ; et si tu ordonnes quelque chose à tes serviteurs, nous le ferons. »
Et le fils de Pharaon leur dit : « Moi, je tuerai mon père cette nuit, parce que Pharaon mon père est comme un père pour Joseph ; désormais tuez, vous aussi, Joseph, et moi je prendrai Aséneth pour femme. »
Et Dan et Gad lui dirent : « Nous ferons tout ce que tu nous ordonnes. Car nous avons entendu Joseph disant à Aséneth : “Va demain au champ de notre héritage, car c’est le temps de la vendange.” Et il a donné avec elle six cents hommes puissants pour la guerre et cinquante précurseurs. »
Et lorsque le fils de Pharaon entendit ces paroles, il donna aux quatre hommes chacun cinq cents hommes et les établit chefs et conducteurs.
Et Dan et Gad lui dirent : « Nous irons de nuit et tendrons une embuscade dans le ravin et nous cacherons dans le bois de roseaux.
Et toi, prends avec toi cinquante hommes, archers montés, et va devant à distance ; Aséneth viendra et tombera dans nos mains, et nous abattrons les hommes qui sont avec elle.
Et Aséneth fuira avec son véhicule et tombera dans tes mains, et tu lui feras selon ce que désire ton âme.
Et après cela nous tuerons Joseph affligé à cause d’Aséneth, et nous tuerons ses enfants devant ses yeux. »
Et le fils de Pharaon se réjouit lorsqu’il entendit ces paroles, et il envoya avec eux deux mille guerriers.
Et ils vinrent au ravin, se cachèrent dans le bois de roseaux et placèrent devant cinq cents hommes, et entre eux était une route large.