Joseph et Aséneth 23

245Et il arriva, tandis que Joseph et Aséneth passaient, que le fils premier-né de Pharaon les vit [depuis la muraille].⋯

246Et voyant Aséneth, il devint fou à son sujet à cause de sa beauté surpassante. Et le fils de Pharaon envoya des messagers et appela Siméon et Lévi.⋯

247Et ils vinrent vers lui [et se tinrent devant lui], et [le fils de Pharaon] leur dit : « Moi, je sais que vous êtes des hommes puissants au-dessus de tous les hommes sur la terre [et que dans vos mains fut détruite la ville des Sichémites et par vos deux épées furent retranchés trente mille hommes guerriers].⋯

248Je vous exhorte donc : hâtez-vous vers mon aide. Voici, moi, je vous prendrai comme compagnons et je vous donnerai beaucoup d’or et d’argent, des serviteurs et des servantes, des maisons et de grands héritages ; levez-vous avec moi et faites miséricorde avec moi, parce que j’ai été outragé par votre frère Joseph, parce que lui a pris Aséneth pour femme et elle m’était promise depuis le commencement.⋯

250Mais si vous n’écoutez pas mes paroles, je vous tuerai par mon épée. » Et disant ces choses, il dénuda son épée et la leur montra.⋯

251Mais Siméon était un homme audacieux et hardi, et il tira son épée de son fourreau et voulait frapper le fils de Pharaon.⋯

252Et Lévi connut la pensée de Siméon, parce que Lévi était un homme prophète et voyait d’avance toutes les choses à venir. Et Lévi frappa le pied droit de Siméon, le pressa et lui fit signe de cesser sa colère.⋯

253Et Lévi lui dit : « Pourquoi t’es-tu mis en colère contre lui ? Car nous sommes enfants d’un homme craignant Dieu, et il ne convient pas à un homme craignant Dieu de rendre le mal au lieu du mal à son prochain. »⋯

254Et Lévi dit à son prochain, le fils de Pharaon, avec un cœur doux et un visage joyeux : « Pourquoi, mon seigneur, parles-tu ces paroles devant nous ? Nous aussi sommes des hommes craignant Dieu, notre père est serviteur du Dieu Très-Haut et Joseph notre frère est aimé de Dieu.⋯

255Et comment ferons-nous ce mal devant Dieu ? Maintenant écoute-nous et garde-toi de parler encore ces paroles au sujet de notre frère Joseph.⋯

256Mais si tu persistes dans ce mauvais conseil, voici : nos épées sont tirées devant toi. »⋯

257Et ils tirèrent leurs épées de leurs fourreaux et dirent : « As-tu vu ces épées ? Par elles, le Seigneur Dieu a vengé l’outrage des fils d’Israël que les Sichémites ont fait à cause de notre sœur Dina, que Sichem fils d’Hamor a souillée. »⋯

258Et le fils de Pharaon vit leurs épées tirées, eut peur, trembla et tomba sur son visage sur la terre sous leurs pieds.⋯

259Et Lévi étendit sa main et le releva en disant : « Ne crains pas ; seulement garde-toi de parler contre notre frère une parole mauvaise. »⋯

260Et ils sortirent loin de lui, le laissant tremblant et craignant.⋯