Aristobule 3

1Il est manifeste, dit-il, que Platon a suivi notre législation et qu’il en a travaillé chacun des éléments. Avant Démétrios de Phalère, et avant la domination d’Alexandre et des Perses, avaient été interprétés par d’autres les faits de la sortie d’Égypte des Hébreux, nos concitoyens, la manifestation de tout ce qui leur était arrivé, la prise du pays et l’exposition de toute la législation. Ainsi le philosophe susdit avait reçu beaucoup, comme Pythagore qui transféra beaucoup de nos choses dans sa propre formation doctrinale.⋯

2L’interprétation entière de toutes les choses de la Loi eut lieu sous le roi appelé Philadelphe, ton ancêtre, qui y apporta un zèle plus grand, Démétrios de Phalère s’occupant de ces choses.⋯