Aristobule
DossierAristobule 2
Structure du texte source · restitution Littérale · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Le roi a signalé que la Loi emploie mains, bras, visage, pieds et marche au sujet de la puissance divine. Aristobule l’exhorte à recevoir les interprétations selon la nature, à garder une conception convenable de Dieu et à ne pas tomber dans le mythique et l’humain. Moïse, parlant de choses qui apparaissent, annonce des dispositions naturelles et les constitutions de grandes choses. Si l’interprète ne convainc pas, l’absence de raison ne doit pas être attachée au législateur.
Les mains sont comprises au sens de puissance. Quand un roi envoie des forces pour accomplir quelque chose, on dit : « le roi a une grande main ». Ainsi Moïse dit : « À main forte Dieu t’a fait sortir d’Égypte », puis : « J’enverrai ma main et je frapperai les Égyptiens », et encore que « la main du Seigneur » sera sur les troupeaux.
Le législateur transfère ainsi au divin l’image de la main. La station divine peut être dite de la constitution du cosmos : Dieu est sur toutes choses, toutes lui sont soumises et ont reçu leur station. Le ciel ne devient pas terre, la terre ciel, le soleil lune, ni l’homme bête ; les êtres demeurent selon leur ordre tout en recevant transformations et corruptions.
La descente divine sur la montagne est dite par l’Écriture de la Loi au temps de la législation, afin que tous voient l’activité de Dieu. La montagne brûlait de feu, des voix de trompettes se faisaient entendre et le feu flambait irrésistiblement.
La multitude, pas moins de cent myriades sans les mineurs, était assemblée autour de la montagne, dont le circuit n’était pas inférieur à cinq jours. De tout point, le feu était vu : la descente n’était pas locale, car Dieu est partout. Les lieux brûlaient fortement sans que la verdure fût consumée ; les trompettes résonnaient sans instruments ni sonneur humain.
Ainsi la descente divine était manifeste : ni le feu ne consumait, ni les voix des trompettes ne procédaient d’une activité humaine ou de la fabrication d’instruments ; Dieu montrait par toutes choses sa propre grandeur sans aucun intermédiaire.