2 Baruch 36

1Et quand j’eus dit ces choses, je dormis là et je vis dans la nuit une vision.⋯

2Il y avait une forêt d’arbres plantée dans une plaine ; des montagnes hautes, dures et rocheuses l’entouraient, et cette forêt occupait un vaste espace.⋯

3Et voici qu’en face d’elle monta une vigne ; de dessous elle sortait une source paisible.⋯

4Ainsi, la source arriva jusqu’à la forêt et devint de grandes vagues; ces vagues couvrirent la forêt, déracinèrent soudain sa multitude et renversèrent toutes les montagnes autour d’elle.⋯

5L’abaissement des hauteurs est répété; un seul ’arzā, « cèdre », subsiste.⋯

6La source renversa aussi le cèdre ; elle détruisit et déracina la multitude de la forêt jusqu’à ce qu’il n’en restât rien et que son lieu ne fût plus reconnu. Mais la vigne s’avançait avec la source dans le calme et une grande paix ; elle arriva près du cèdre abattu, qui fut amené devant elle.⋯

7La vigne parle et qualifie la forêt de « mal / méchanceté »; le cèdre est tenu pour agent de la persistance du mal.⋯

8L’accusation combine usurpation, absence de compassion, extension de domination et capture par des « pièges » d’injustice.⋯

9Mais maintenant ton temps s’est hâté, et ton heure est arrivée.⋯

10Le premier châtiment est mort, poussière et tourment; la mention d’un « dernier temps » réserve un jugement ultérieur distinct.⋯