Mishnah · Nezikin · Avodah Zarah
Mishnah Avodah Zarah — Idolâtrie, commerce et vin
Traduction française intégrale d’Avodah Zarah directement depuis l’hébreu : idolâtrie, commerce, images cultuelles, vin et mélanges, dans leur contexte juridique antique.
Statut scientifique. Dossier V1/S0 complet à sept restitutions ; la couche publique présente la Lecture S0. Collation critique S1–S3 encore requise pour les loci techniques et textuels.
Provenance : texte hébreu de la Mishnah via Wikisource hébraïque, copie figée le 19 septembre 2026. Aucune traduction moderne n’a servi de pivot.
Chapitre 19 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 27 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 310 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 412 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 512 mishnayot · texte hébreu et traduction française
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.