Tobie
IntroductionTobie 6
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Tobie partit avec l’ange, et le chien les suivit. Ils marchèrent ensemble et passèrent leur première nuit au bord du Tigre.
Quand Tobie descendit au fleuve pour se laver les pieds, un gros poisson surgit de l’eau et tenta de saisir son pied. Il poussa un cri.
L’ange lui cria : « Attrape le poisson et tiens-le fermement ! » Tobie le saisit et le tira sur la rive.
Raphaël lui dit alors : « Ouvre-le. Mets de côté le fiel, le cœur et le foie, car ils pourront servir de remèdes ; tu peux jeter les entrailles. »
Tobie ouvrit le poisson, conserva le fiel, le cœur et le foie, fit rôtir une partie de la chair pour leur repas et sala le reste pour la suite du voyage.
Ils reprirent ensuite leur route ensemble et avancèrent vers la Médie.
Tobie demanda à son compagnon : « Frère Azarias, à quoi peuvent donc servir le cœur, le foie et le fiel de ce poisson ? »
Raphaël répondit : « Si un homme ou une femme est tourmenté par un démon ou un esprit mauvais, fais brûler le cœur et le foie devant cette personne ; l’esprit mauvais fuira et cessera de l’attaquer.
Quant au fiel, on peut l’appliquer sur des yeux atteints d’opacités puis souffler dessus : ils retrouveront la santé. »
Lorsque les voyageurs entrèrent en Médie et approchèrent d’Ecbatane,
Raphaël appela Tobie et lui annonça : « Cette nuit, nous devons loger chez Ragouël. C’est un membre de ta famille, et il a une fille très belle nommée Sarah.
Il n’a pas d’autre enfant. Tu es son parent le plus proche et tu as priorité sur les autres pour l’épouser et recevoir l’héritage de son père. Sarah est sensée, courageuse et très belle, et son père est un homme de bien.
Tu as donc le droit de l’épouser. Ce soir, je parlerai à son père afin qu’elle te soit fiancée. Ensuite nous irons à Rages, puis nous reviendrons célébrer les noces et nous l’emmènerons avec nous. Ragouël sait que, selon le droit de parenté, il ne peut raisonnablement la donner à un autre avant toi. »
Tobie répondit : « Frère Azarias, j’ai entendu qu’elle avait déjà été donnée à sept hommes et qu’ils étaient tous morts dans la chambre nuptiale avant même que leur mariage soit consommé. On dit qu’un démon les tue.
J’ai peur. Le démon ne la tue pas, elle, mais il tue ceux qui veulent l’épouser. Je suis le fils unique de mes parents : si je meurs, leur chagrin les conduira au tombeau, et ils n’auront même plus de fils pour les ensevelir. »
Raphaël lui répondit : « As-tu oublié que ton père t’a demandé d’épouser une femme de ta parenté ? Écoute-moi donc : ne laisse pas ce démon te détourner de Sarah. Épouse-la ; dès cette nuit, elle te sera donnée pour femme.
Quand tu entreras dans la chambre nuptiale, place le cœur et le foie du poisson sur les braises de l’encens. Leur fumée se répandra ; le démon la sentira, s’enfuira et ne reviendra plus la tourmenter.
Et avant de vous unir, levez-vous tous les deux pour prier. Demandez au Seigneur du ciel sa miséricorde et sa protection. Ne crains pas : Sarah t’est destinée depuis longtemps. Tu seras l’instrument de sa délivrance, elle partira avec toi, et votre union ouvrira un avenir de famille. »
En entendant ces paroles et en apprenant que Sarah appartenait à la parenté de son père, Tobie se mit à l’aimer profondément et son cœur s’attacha à elle.