Tobie 10

1Et Tobit comptait jour après jour les jours dont Tobie avait besoin pour partir et pour revenir. Et lorsque les jours furent accomplis et que son fils n’apparut pas,⋯

2il dit : « Peut-être a-t-il été retenu là ? Ou peut-être Gabaël est-il mort et personne ne lui donne l’argent ? »⋯

3Et il commença à s’affliger.⋯

4Et Anna sa femme dit : « Mon enfant a péri et n’est plus parmi les vivants. » Et elle commença à pleurer et à se lamenter sur son fils, et elle disait :⋯

5« Malheur à moi, mon enfant, lumière de mes yeux, parce que je t’ai laissé partir ! »⋯

6Et Tobit lui dit : « Tais-toi et ne t’inquiète pas, ma sœur ; il est en bonne santé. Et il y a probablement eu pour eux quelque distraction là-bas. Et l’homme qui est allé avec lui est fidèle et il est d’entre nos frères. Ne t’afflige pas pour lui, ma sœur ; bientôt il sera ici. »⋯

7Et elle lui dit : « Tais-toi, loin de moi, et ne me trompe plus. Mon enfant a péri. » Et chaque jour elle sortait en hâte et regardait le chemin par lequel son fils était parti, et elle ne croyait personne ; et lorsque le soleil se couchait, elle entrait et se lamentait et pleurait toute la nuit, et elle n’avait pas de sommeil.⋯

8Et lorsque furent accomplis les quatorze jours du mariage que Ragouël avait juré de faire pour sa fille, Tobie vint vers lui et lui dit : « Renvoie-moi, car je sais que mon père et ma mère ne croient pas qu’ils me reverront. Et maintenant je te demande, père, de me renvoyer et que j’aille vers mon père. Je t’ai déjà expliqué comment je l’ai laissé. »⋯

9Et Ragouël dit à Tobie : « Reste, mon enfant, reste avec moi, et j’enverrai des messagers vers Tobit ton père, et ils lui annonceront à ton sujet. » Et il lui dit : « En aucune manière ; mais je te demande de me renvoyer d’ici vers mon père. »⋯

10Et Ragouël se leva et donna à Tobie Sarah sa femme et la moitié de toutes ses possessions : serviteurs et servantes, bœufs et brebis, ânes et chameaux, vêtements et argent et objets.⋯

11Et il les renvoya en bonne santé, et il l’embrassa et lui dit : « Bonne santé, mon enfant ; va en bonne santé. Que le Seigneur du ciel fasse réussir toi et Sarah ta femme, et que je voie de vous des enfants avant de mourir. »⋯

12Et il dit à Sarah sa fille : « Honore ton beau-père et ta belle-mère, parce que désormais eux aussi sont tes parents comme ceux qui t’ont engendrée. Va dans la paix, ma fille ; que j’entende une bonne parole à ton sujet tous les jours où je vivrai. » Et il les salua et les renvoya.⋯

13Et Edna dit à Tobie : « Mon enfant et frère bien-aimé, que le Seigneur du ciel te ramène en bonne santé, et que, vivant avant que je meure, je voie des enfants de toi et de Sarah ma fille. Devant le Seigneur je te confie ma fille en dépôt ; ne l’attriste pas tous les jours de ta vie. Mon enfant, paix. Désormais je suis ta mère, et Sarah ta sœur. Puissions-nous tous réussir ensemble tous les jours de notre vie. » Et elle les embrassa tous deux et les renvoya en bonne santé.⋯

14Et Tobie partit de chez Ragouël en bonne santé et se réjouissant et bénissant le Seigneur du ciel et de la terre, roi de toutes choses, parce qu’il avait fait réussir son chemin. Et il lui dit : « Puisses-tu réussir à les honorer tous les jours de leur vie. »⋯