Tobie
IntroductionTobie 9
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Tobie appela Raphaël et lui dit :
« Frère Azarias, prends avec toi quatre serviteurs et deux chameaux, et va à Rages ; et va vers la maison de Gabaël, et donne-lui l’écrit, et reçois l’argent, et amène-le avec toi vers les noces.
Car tu sais que mon père compte les jours ; et si je tarde un seul jour, j’affligerai grandement son âme. Et tu vois ce qu’a juré Ragouël, et je ne peux pas transgresser son serment. »
Et mon père compte les jours ; et si je tarde beaucoup, il sera extrêmement affligé.
Et Raphaël alla, avec les quatre serviteurs et les deux chameaux, vers Rages de Médie ; et ils logèrent chez Gabaël. Et il lui donna son écrit et lui indiqua au sujet de Tobie, fils de Tobit, qu’il avait pris femme et qu’il l’appelait aux noces. Et se levant, il lui compta les sacs avec les sceaux, et ils les chargèrent.
Et ils se levèrent tôt ensemble et entrèrent vers les noces ; et ils entrèrent chez Ragouël et trouvèrent Tobie étendu à table. Et il bondit et le salua et pleura, et il le bénit et lui dit : « Noble et bon, fils d’un homme noble et bon, juste et faisant l’aumône, que le Seigneur donne une bénédiction du ciel à toi et à ta femme, et à ton père et à la mère de ta femme. Béni soit Dieu, car j’ai vu Tobit mon cousin semblable à lui. »