Siracide
IntroductionSiracide 50
Structure du texte source · restitution Littérale
Simon fils d’Onias, prêtre grand, qui dans sa vie répara maison et dans ses jours fortifia sanctuaire.
Par lui fut fondée hauteur double, haute enceinte de clôture du sanctuaire.
Dans jours de lui fut creusé réservoir, fosse ayant circonférence comme mer.
Il prit souci de peuple pour sauver de ruine et fortifia ville contre siège.
Comme il était glorieux dans sortie de tente de voile, au milieu de rassemblement de peuple.
Comme étoile du matin au milieu de nuage, comme lune pleine dans jours de elle.
Comme soleil rayonnant sur Temple du Très-Haut et comme arc-en-ciel illuminant dans nuées de gloire.
Comme fleur de roses dans jours de printemps, comme lis auprès de cours d’eau, comme rameau d’encensier dans jours d’été.
Comme feu et encens sur encensoir, comme vase d’or martelé entouré de toute pierre précieuse.
Comme olivier poussant fruits, comme cyprès s’élevant jusqu’à nuages.
Quand il revêtait robe de gloire et se vêtait perfection de majesté, montant vers autel saint il glorifiait enceinte.
Quand il recevait parts depuis mains de prêtres, debout près feu d’autel, cercle de frères autour de lui comme jeunes cèdres du Liban, comme troncs de palmiers.
Tous fils d’Aaron dans gloire de eux et offrande de Seigneur dans mains de eux devant toute assemblée d’Israël.
Pour achever service sur autels et disposer offrande de Tout-Puissant Très-Haut.
Il étendit main sur coupe et versa sang de grappe, versa vers base d’autel, odeur de repos au Très-Haut, Roi de tous.
Alors crièrent fils d’Aaron et sonnèrent trompettes martelées, faisant entendre grand son en mémorial devant Très-Haut.
Alors tout peuple ensemble se hâta et tomba sur face vers terre pour adorer Seigneur de eux, Tout-Puissant, Dieu Très-Haut.
Et chantres louèrent dans voix de eux, et dans maison grande fut rendue douce mélodie.
Et peuple supplia Seigneur Très-Haut dans prière devant Miséricordieux jusqu’à accomplissement de service de Seigneur et jusqu’à achever liturgie de lui.
Alors descendant il leva mains sur toute assemblée de fils d’Israël pour donner bénédiction de Seigneur depuis lèvres de lui et se glorifier dans nom de lui.
Et ils se prosternèrent deuxième fois pour recevoir bénédiction depuis Très-Haut.
Et maintenant bénissez Dieu de tous, celui faisant grandes choses partout, exaltant jours de nous depuis ventre et agissant avec nous selon miséricorde de lui.
Qu’il donne à nous joie de cœur et que paix soit dans jours de nous en Israël comme jours du siècle.
Qu’il confirme avec nous miséricorde de lui et nous délivre dans jours de nous.
Deux nations déteste âme de moi, et troisième n’est pas nation.
Ceux assis sur montagne de Samarie, Philistins, et peuple insensé habitant Sichem.
Instruction de compréhension et connaissance j’ai gravée dans ce livre, Jésus fils de Sirach, homme de Jérusalem, ayant fait pleuvoir depuis cœur de lui sagesse.
Heureux celui méditant ces choses, et celui plaçant elles sur cœur deviendra sage.
Car s’il fait elles, vers toutes choses sera puissant, car lumière de Seigneur est trace de lui.