Siracide
IntroductionSiracide 51
Structure du texte source · restitution Littérale
Je rendrai grâce à toi, Seigneur Roi, et louerai toi, Dieu Sauveur de moi ; je rendrai grâce à nom de toi.
Car tu fus protecteur et aide pour moi, et délivras corps de moi depuis destruction et depuis piège de langue calomnieuse et lèvres faisant mensonge ; devant ceux se tenant autour, tu fus aide.
Selon abondance de miséricorde de toi et grandeur de nom de toi, tu délivras moi depuis dents prêtes à dévorer, depuis main cherchant âme de moi et depuis nombreuses afflictions.
Depuis étouffement de feu entourant moi et depuis milieu de feu que je n’allumai pas.
Depuis profondeur de ventre de Hadès et depuis langue impure et parole mensongère.
Calomnie de langue injuste vers roi ; âme de moi approcha de mort et vie de moi vers Hadès inférieur.
Ils entourèrent moi de tous côtés et il n’y avait aidant ; je regardai vers secours d’humains et il n’était pas.
Je me souvins de miséricorde de toi, Seigneur, et œuvre de toi depuis siècle, car tu délivres ceux attendant toi et sauves eux depuis main d’ennemis.
Et j’élevai depuis terre supplication de moi et priai pour délivrance depuis mort.
J’invoquai Seigneur, Père de Seigneur de moi : ne laisse moi dans jours d’affliction, dans temps d’orgueilleux sans secours.
Je louerai nom de toi sans cesse et chanterai dans confession ; et prière de moi fut entendue.
Car tu sauvas moi depuis destruction et délivras depuis temps mauvais ; à cause de cela je rendrai grâce et louerai toi et bénirai nom de Seigneur.
Encore jeune, avant voyage de moi, je cherchai sagesse ouvertement dans prière de moi.
Devant sanctuaire je demandai elle, et jusqu’à fin je rechercherai elle.
Depuis fleur de elle comme raisin mûr cœur de moi se réjouit en elle ; pied de moi marcha dans droiture.
J’inclinai un peu oreille de moi et reçus elle, et trouvai pour moi beaucoup instruction.
Par elle je progressai, et à celui donnant à moi sagesse je donnerai gloire.
Car je résolus de faire elle et fus jaloux pour bien, et je ne serai pas honteux.
Âme de moi lutta pour elle, et dans pratique de Loi je fus exact ; j’étendis mains vers hauteur et déplorai ignorance de elle.
Je dirigeai âme de moi vers elle et dans pureté trouvai elle ; cœur avec elle depuis commencement acquis, à cause de cela je ne serai pas abandonné.
Entrailles de moi furent remuées à chercher elle, et acquis possession bonne.
Seigneur donna à moi langue récompense de moi, et par elle je louerai lui.
Approchez vers moi, non-instruits, et logez dans maison d’instruction.
Pourquoi dites-vous manquer de ces choses et âmes de vous ont soif fortement ?
J’ouvris bouche de moi et dis : acquérez pour vous sans argent.
Placez cou de vous sous joug de elle et que âme de vous reçoive instruction ; proche est elle à trouver.
Voyez dans yeux de vous que peu j’ai travaillé et trouvé pour moi beaucoup repos.
Recevez instruction dans grande quantité d’argent, et beaucoup or acquerrez dans elle.
Que âme de vous se réjouisse dans miséricorde de lui et ne soyez pas honteux dans louange de lui.
Faites œuvre de vous avant temps, et dans temps de lui il donnera récompense de vous.