Siracide
IntroductionSiracide 40
Structure du texte source · restitution Littérale
Grand travail fut créé pour tout homme, et joug lourd sur fils d’Adam depuis jour de sortie du ventre de leur mère jusqu’au jour de retour vers mère de tous.
Pensées d’eux et peur de cœur, attente de ce qui vient et jour de mort.
Depuis celui assis sur trône de gloire jusqu’à celui humilié dans terre et cendre.
Depuis celui portant pourpre et couronne jusqu’à celui enveloppé de lin grossier.
Colère et jalousie et trouble et agitation et crainte de mort et rivalité et dispute ; et au temps de repos sur lit, sommeil de nuit change connaissance.
Peu, comme rien, dans repos, et depuis lui dans sommeils comme en jour de veille, troublé dans vision de cœur comme ayant échappé devant face de guerre.
Au temps de salut il s’éveilla et s’émerveilla de crainte de rien.
Sur toute chair depuis homme jusqu’à bête, et sur pécheurs sept fois plus.
Mort et sang et dispute et épée, calamités, famine et destruction et fléau.
Toutes ces choses pour sans-loi ont été créées, et à cause d’eux fut le déluge.
Tout depuis terre vers terre retourne, et depuis eaux vers mer revient.
Tout présent et injustice seront effacés, mais fidélité pour siècle se tiendra.
Biens d’injustes comme torrent seront desséchés et comme tonnerre grand dans pluie feront bruit puis disparaîtront.
Dans ouverture de mains il se réjouira, mais transgresseurs dans fin seront consumés.
Rejetons d’impies ne multiplieront rameaux, et racines impures sur rocher abrupt.
Roseau sur toute eau et bord de fleuve avant toute herbe sera arraché.
Bonté comme paradis dans bénédictions, et miséricorde pour siècle demeure.
Vie d’homme se suffisant et travailleur sera douce, et au-dessus des deux celui qui trouve trésor.
Enfants et bâtisse de ville affermiront nom, et au-dessus des deux femme sans tache.
Vin et musique réjouiront cœur, et au-dessus des deux amour de sagesse.
Flûte et lyre adoucissent mélodie, et au-dessus des deux langue agréable.
Grâce et beauté désirera ton œil, et au-dessus des deux verdure de semence.
Ami et compagnon vers temps se rencontrent, et au-dessus des deux femme avec homme.
Frères et aide pour temps d’affliction, et au-dessus des deux miséricorde délivrera.
Or et argent feront tenir pied, et au-dessus des deux conseil est estimé.
Richesse et force élèveront cœur, et au-dessus des deux crainte du Seigneur ; dans crainte du Seigneur il n’est diminution, et avec elle il n’est à chercher aide.
Crainte du Seigneur comme paradis de bénédiction et au-dessus de toute gloire elle couvrira.
Mon enfant, vie de mendicité ne vis pas ; meilleur mourir que mendier.
Homme regardant vers table d’un autre, vie de lui n’est à compter pour vie ; il souillera âme dans nourritures étrangères, et homme instruit et éduqué se gardera.
Dans bouche d’impudent mendicité sera douce, et dans ventre de lui feu brûlera.