Siracide
IntroductionSiracide 40
Compréhension immédiate · restitution Clarté
Une grande peine accompagne tout être humain, et un joug lourd repose sur les fils d’Adam depuis leur naissance jusqu’au jour où ils retournent à la terre.
Pensées inquiètes, peur du cœur, attente de l’avenir — jusqu’au jour de la mort.
Cela touche aussi bien le roi sur son trône que le pauvre humilié dans la poussière.
Du porteur de pourpre et de couronne jusqu’à celui qui porte un vêtement grossier.
Colère, jalousie, inquiétude, peur de la mort, ressentiment et dispute les atteignent tous ; même le sommeil n’apporte pas toujours le repos.
À peine se repose-t-il qu’en rêve il est terrifié comme un soldat échappé au combat.
Lorsqu’il se réveille sain et sauf, il s’étonne que sa peur ait été vaine.
Tel est le sort de toute chair, de l’humain à l’animal ; pour le pécheur, le texte dit que ce poids est encore multiplié.
Mort, violence, conflits, épée, catastrophes, famine, ruine et maladie.
Le livre comprend ces fléaux comme destinés aux injustes et relie aussi le Déluge à leur violence.
Tout ce qui vient de la terre retourne à la terre, et ce qui vient des eaux retourne à la mer.
Toute corruption et toute injustice disparaîtront, mais la fidélité demeure.
Les richesses des injustes se dessèchent comme un torrent et disparaissent comme un coup de tonnerre.
L’homme généreux se réjouit quand il ouvre sa main ; les injustes finiront par disparaître.
La descendance des impies ne pousse pas profondément ; elle ressemble à des racines sur la pierre nue.
Ils ressemblent au roseau du marais, arraché avant les autres herbes.
La bonté, au contraire, est comme un jardin débordant de bénédictions, et la miséricorde demeure.
La vie de celui qui travaille et se suffit à lui-même est douce ; mieux encore, celle de celui qui trouve un trésor.
Les enfants et la construction d’une ville donnent un nom ; mieux encore, une épouse irréprochable.
Le vin et la musique réjouissent le cœur ; mieux encore, l’amour de la sagesse.
Flûte et lyre font une douce musique ; mieux encore, une parole agréable.
L’œil aime la grâce et la beauté ; mieux encore, la verdure d’un champ nouveau.
Un ami et un compagnon se rencontrent au bon moment ; mieux encore, l’harmonie de l’épouse et du mari.
Frères et secours sont précieux au temps de l’épreuve ; mieux encore, la miséricorde qui sauve.
Or et argent donnent de l’assurance ; mieux encore, un bon conseil.
Richesse et force donnent confiance ; mieux encore, la crainte du Seigneur, qui ne laisse rien manquer.
La crainte du Seigneur est comme un jardin de bénédiction et protège mieux que toute gloire.
Mon enfant, ne choisis pas volontairement une vie de mendicité ; mieux vaut une mort digne qu’une dépendance humiliée, dit le proverbe antique.
Celui qui dépend constamment de la table d’un autre mène une vie marquée par l’humiliation ; l’homme sage cherche à l’éviter.
Pour l’homme sans pudeur, mendier semble doux ; mais intérieurement cela lui brûle comme un feu.