Siracide
IntroductionSiracide 38
Structure du texte source · restitution Littérale
Honore le médecin selon le besoin de lui, par les honneurs qui lui sont dus, car le Seigneur l’a créé lui aussi.
Car d’auprès du Très-Haut est la guérison, et de la part du roi il recevra un présent.
La connaissance du médecin élèvera sa tête, et devant les grands il sera admiré.
Le Seigneur a créé de la terre les médicaments, et un homme prudent ne les dédaignera pas.
L’eau ne fut-elle pas adoucie par du bois afin que soit connue sa puissance ?
Et il donna aux hommes connaissance afin d’être glorifié dans ses merveilles.
Par eux il soigne et enlève sa douleur.
Par eux le parfumeur fera un mélange, et ses œuvres n’ont pas d’achèvement, et de lui est paix sur la face de la terre.
Mon enfant, dans ta maladie ne sois pas négligent, mais prie le Seigneur, et lui te guérira.
Éloigne la faute et dirige droitement les mains, et de tout péché purifie ton cœur.
Donne odeur suave et mémorial de fleur de farine, et engraisse offrande comme n’existant plus.
Et donne aussi place au médecin, car le Seigneur l’a créé lui aussi ; et qu’il ne s’éloigne pas de toi, car tu as besoin de lui.
Car il est un temps où bonne réussite est dans leurs mains.
Car eux aussi prieront le Seigneur afin qu’il leur donne réussite dans soulagement et guérison pour la vie.
Celui qui pèche devant celui qui l’a fait, qu’il tombe dans les mains du médecin.
Mon enfant, sur un mort fais couler des larmes et commence lamentation comme souffrant durement ; enveloppe son corps selon le jugement et ne néglige pas sa sépulture.
Pleure amèrement et fais lamentation ardente, et fais le deuil selon ce qui lui convient, un jour ou deux à cause du reproche, puis sois consolé de la tristesse.
Car de tristesse vient mort, et tristesse de cœur courbera force.
Dans malheur demeure tristesse, et vie de pauvre contre son cœur.
Ne donne pas ton cœur à tristesse ; éloigne-la, te souvenant de la fin.
Ne l’oublie pas, car il n’y a pas retour ; et celui-là tu ne l’aideras pas, mais toi-même tu te nuiras.
Souviens-toi de son jugement, car ainsi le tien : à moi hier, et à toi aujourd’hui.
Dans le repos du mort, fais reposer sa mémoire, et sois consolé sur lui dans la sortie de son esprit.
La sagesse du scribe est dans l’occasion du loisir, et celui qui diminue ses affaires sera rendu sage.
Comment sera-t-il rendu sage, celui qui tient la charrue et se glorifie de l’aiguillon, conduit les bœufs et se tourne dans leurs œuvres, et sa parole dans les fils des taureaux ?
Il donnera son cœur à tourner les sillons, et sa veille pour les fourrages des génisses.
Ainsi tout artisan et maître d’œuvre veillant nuit comme jour, ceux qui gravent des gravures de sceau et dont la persévérance varie l’image, donnera son cœur à égaler le dessin et sa veille à achever œuvre.
Ainsi le forgeron assis près de l’enclume et considérant l’œuvre de fer ; vapeur de feu fondra sa chair et dans chaleur de four il combattra ; voix de marteau renouvellera son oreille et contre modèle d’ustensile ses yeux.
Ainsi le potier assis dans son œuvre et tournant avec ses pieds la roue, qui toujours est dans souci pour son œuvre et en nombre toute son œuvre.
Par son bras il formera argile et devant ses pieds courbera sa force ; il donnera cœur à achever enduit, et sa veille à nettoyer four.
Tous ceux-ci se confient dans leurs mains, et chacun est sage dans son œuvre.
Sans eux une ville ne sera habitée, et ils n’habiteront ni ne marcheront en elle.
Mais pour conseil du peuple ils ne seront pas cherchés, et dans assemblée ils ne sauteront pas par-dessus ; sur siège de juge ils ne s’assiéront pas et alliance de jugement ils ne comprendront pas ; justice et jugement ils ne manifesteront pas, et en paraboles ils ne seront pas trouvés.
Mais ils affermiront la création du siècle, et leur prière dans travail de métier.