Siracide 38

1Honore le médecin pour les services qu’il rend, car le Seigneur l’a lui aussi créé.⋯

2La guérison vient du Très-Haut, et le médecin reçoit même des présents du roi.⋯

3La compétence du médecin lui donne de l’honneur et le fait admirer par les grands.⋯

4Le Seigneur a fait sortir de la terre les remèdes, et l’homme sensé ne les méprise pas.⋯

5N’est-ce pas par un morceau de bois que l’eau fut rendue douce, afin que sa puissance soit connue ?⋯

6Dieu a donné aux humains le savoir médical pour qu’il soit glorifié dans ses œuvres merveilleuses.⋯

7Avec ces remèdes, le médecin soulage la souffrance et soigne le malade.⋯

8Le pharmacien en prépare des mélanges. Les œuvres de Dieu ne s’achèvent pas, et de lui vient la paix sur la terre.⋯

9Mon enfant, quand tu es malade, ne néglige pas ton état : prie le Seigneur, et lui te guérira.⋯

10Éloigne la faute, redresse tes actes et purifie ton cœur de tout péché.⋯

11Offre un parfum agréable, une offrande de farine et un sacrifice généreux, comme si ta vie touchait à sa fin.⋯

12Mais donne aussi sa place au médecin : le Seigneur l’a créé. Ne l’éloigne pas, car tu as besoin de lui.⋯

13Il existe des moments où la réussite du traitement dépend de leur intervention.⋯

14Eux aussi prient le Seigneur afin qu’il leur accorde de soulager et de guérir pour préserver la vie.⋯

15Celui qui pèche devant son Créateur risque aussi de tomber entre les mains du médecin.⋯

16Mon enfant, pleure le mort et commence la lamentation ; enveloppe son corps selon l’usage et ne néglige pas sa sépulture.⋯

17Pleure avec sincérité et observe le deuil selon la dignité du défunt, mais limite-le pour ne pas t’enfermer dans la douleur.⋯

18La tristesse peut mener à la mort, et le chagrin du cœur épuise les forces.⋯

19Dans l’épreuve, la tristesse persiste, et la vie du pauvre est courbée par le chagrin.⋯

20Ne livre pas ton cœur au chagrin : éloigne-le en te souvenant de ta propre fin.⋯

21N’oublie pas : il n’y a pas de retour. Tu n’aides plus le mort et tu te fais du mal à toi-même.⋯

22Souviens-toi de son destin, car il sera aussi le tien : hier pour lui, aujourd’hui pour toi.⋯

23Quand le mort repose, laisse aussi reposer son souvenir douloureux et console-toi après son départ.⋯

24La sagesse du scribe demande du loisir, et celui qui a peu d’affaires peut devenir sage.⋯

25Comment devenir sage quand on tient la charrue, qu’on conduit les bœufs et qu’on pense sans cesse à leur travail ?⋯

26Il met tout son cœur à tracer les sillons et passe ses nuits à nourrir les génisses.⋯

27Il en va de même de l’artisan qui travaille jour et nuit, par exemple celui qui grave des sceaux et perfectionne ses motifs.⋯

28Ainsi le forgeron : assis près de l’enclume, il combat la chaleur du feu et garde les yeux fixés sur son ouvrage.⋯

29Ainsi le potier : assis à son ouvrage, il fait tourner la roue avec ses pieds et surveille sans cesse sa production.⋯

30De ses bras il modèle l’argile, la travaille avec force et veille jusqu’à avoir achevé la cuisson.⋯

31Tous comptent sur leurs mains et chacun connaît parfaitement son métier.⋯

32Sans eux, aucune ville ne peut être bâtie ni habitée.⋯

33Pourtant on ne les cherche pas au conseil public : ils ne siègent pas comme juges et ne donnent pas l’enseignement juridique.⋯

34Mais ce sont eux qui maintiennent l’ordre du monde, et leur prière s’accomplit au cœur de leur métier.⋯