Siracide
IntroductionSiracide 37
Structure du texte source · restitution Littérale
Tout ami dira : « Et moi je suis ami » ; mais il est un ami qui est ami de nom.
N’est-ce pas tristesse jusqu’à la mort qu’un compagnon et ami se tourne en inimitié ?
Ô mauvaise pensée, d’où as-tu roulé pour couvrir la terre de tromperie ?
Un compagnon se réjouira avec un ami dans la joie, mais au temps d’affliction il sera contre lui.
Un compagnon souffrira avec l’ami pour le ventre, et devant la guerre prendra le bouclier.
N’oublie pas un ami dans ton âme et ne l’oublie pas dans tes biens.
Tout conseiller exaltera son conseil, et il est un conseiller qui conseille pour lui-même.
Garde ton âme d’un conseiller et connais d’abord quel est son besoin, car il conseillera pour lui-même.
Et il dira vers toi : « Bon est ton chemin », et il se tiendra en face pour voir ce qui t’arrivera.
Ne prends pas conseil auprès de celui qui te soupçonne, et à celui qui t’envie cache le conseil.
Ne consulte pas une femme sur sa rivale, un lâche sur guerre, un marchand sur échange, un acheteur sur vente, un envieux sur gratitude, un impitoyable sur bonté, un paresseux sur toute œuvre, un salarié occasionnel sur achèvement, un serviteur oisif sur grand travail.
Avec un homme pieux sois continuellement, que tu sais gardien des commandements, dont l’âme est selon ton âme et qui souffrira avec toi si tu tombes.
Et établis le conseil de ton cœur, car il n’est pour toi personne plus fidèle que lui.
L’âme d’un homme annonce parfois davantage que sept guetteurs assis en hauteur pour surveiller.
Et avec tout cela prie le Très-Haut afin qu’il dirige ton chemin dans vérité.
Commencement de toute œuvre : parole/raison ; et avant toute action : conseil.
Les traces du changement du cœur : quatre parts se lèvent.
Bien et mal, vie et mort ; et la langue domine continuellement sur eux.
Il est un homme habile, enseignant beaucoup, et pour son âme il est inutile.
Il est un homme sophiste dans les paroles et haï ; celui-là sera privé de toute nourriture.
Car grâce ne lui fut pas donnée d’auprès du Seigneur, puisqu’il est dépouillé de toute sagesse.
Il est un homme sage pour son âme, et les fruits de son intelligence sont fidèles dans sa bouche.
Un homme sage instruira son peuple, et les fruits de son intelligence sont fidèles.
Un homme sage sera rempli de bénédiction, et tous ceux qui le voient le déclareront heureux.
La vie d’un homme est dans un nombre de jours, mais les jours d’Israël sont sans nombre.
Un sage héritera confiance dans son peuple, et son nom vivra pour le siècle.
Mon enfant, éprouve ton âme dans ta vie, et vois ce qui lui est mauvais et ne le lui donne pas.
Car toutes choses ne sont pas utiles à tous, et toute âme ne prend pas plaisir à tout.
Ne sois pas insatiable envers toute délice et ne te jette pas sur les nourritures.
Dans beaucoup de nourriture sera douleur, et l’insatiabilité approchera jusqu’au choléra.
Par insatiabilité beaucoup sont morts, mais celui qui se garde ajoutera vie.