Siracide
IntroductionSiracide 31
Structure du texte source · restitution Littérale
La veille pour la richesse consume la chair, et son souci éloigne le sommeil.
Le souci de la veille chasse l’assoupissement, et une maladie grave enlève le sommeil.
Le riche a peiné pour rassembler des biens, et dans son repos il est rassasié de ses délices.
Le pauvre a peiné dans la diminution de sa vie, et dans son repos il devient nécessiteux.
Celui qui aime l’or ne sera pas justifié, et celui qui poursuit la corruption en sera rempli.
Beaucoup ont été livrés à la ruine à cause de l’or, et leur perdition fut devant leur face.
Il est une pierre d’achoppement pour ceux qui sont passionnés par lui, et tout insensé y sera pris.
Heureux le riche qui fut trouvé sans tache et qui ne courut pas après l’or.
Qui est-il ? Nous le déclarerons heureux, car il a fait des merveilles parmi son peuple.
Qui fut éprouvé par elle et fut trouvé parfait ? Et cela lui sera pour gloire. Qui pouvait transgresser et ne transgressa pas, faire le mal et ne le fit pas ?
Ses biens seront affermis, et l’assemblée racontera ses aumônes.
Si tu es assis à une grande table, n’ouvre pas ta gorge sur elle et ne dis pas : « Que de choses sur elle ! »
Souviens-toi qu’un œil mauvais est chose mauvaise ; qu’est-ce qui a été créé de plus mauvais que l’œil ?
Vers tout ce qu’il voit ne tends pas ta main et ne te presse pas avec ton voisin dans le plat.
Comprends les choses de ton prochain à partir de toi-même, et en toute chose réfléchis.
Mange comme un homme ce qui est placé devant toi et ne mâche pas bruyamment, afin de ne pas être haï.
Cesse le premier à cause de l’instruction, et ne sois pas insatiable, afin de ne pas scandaliser.
Et si tu es assis parmi beaucoup, ne tends pas ta main avant eux.
Combien peu suffit à un homme bien instruit, et sur son lit il ne halète pas.
Sommeil sain sur un ventre mesuré ; il se lève tôt et son âme est avec lui. Peine d’insomnie, choléra et coliques à l’homme insatiable.
Et si tu as été forcé dans les aliments, lève-toi, vomis, et tu auras du repos.
Écoute-moi, mon enfant, et ne me méprise pas, et à la fin tu comprendras mes paroles. Dans toutes tes œuvres sois prompt et ordonné, et aucune maladie ne te rencontrera.
Les lèvres béniront celui qui est généreux dans les pains, et le témoignage de sa bonté est fidèle.
Contre celui qui est mesquin dans les pains la ville murmurera, et le témoignage de sa mesquinerie est exact.
Ne sois pas vaillant dans le vin, car le vin en a détruit beaucoup.
Le four éprouve la trempe du fer, et le vin les cœurs des orgueilleux dans le combat.
Le vin est comme la vie pour les hommes si tu le bois avec mesure. Quelle vie à celui qui est privé de vin ? Et lui fut créé dès le commencement pour la joie.
Joie du cœur et allégresse de l’âme : vin bu en temps et en suffisance.
Amertume de l’âme : beaucoup de vin bu dans l’excitation et la chute.
L’ivresse augmente la colère du fou jusqu’à l’offense, diminuant la force et multipliant les blessures.
Dans un banquet de vin, ne réprimande pas ton prochain, et ne le méprise pas dans sa joie ; ne lui dis pas parole de reproche et ne le presse pas dans une exigence.