Siracide
IntroductionSiracide 30
Structure du texte source · restitution Littérale
Celui qui aime son fils multipliera pour lui le fouet, afin de se réjouir de lui à la fin.
Celui qui discipline son fils profitera de lui et, parmi ses connaissances, se glorifiera en lui.
Celui qui instruit son fils rendra jaloux son ennemi et, devant ses amis, se réjouira à son sujet.
Son père meurt, et c’est comme s’il n’était pas mort, car il laisse après lui quelqu’un qui lui est semblable.
Dans sa vie il le vit et se réjouit, et à sa mort il ne fut pas attristé.
Il a laissé un vengeur contre ses ennemis et quelqu’un qui rendra grâce à ses amis.
Celui qui dorlote son fils bandera ses blessures, et à chaque cri ses entrailles seront troublées.
Un cheval non dompté devient dur, et un fils laissé libre devient téméraire.
Caresses ton enfant, et il te terrifiera ; joue avec lui, et il t’attristera.
Ne ris pas avec lui, afin de ne pas t’affliger avec lui et de ne pas grincer des dents à la fin.
Ne lui donne pas pouvoir dans sa jeunesse et ne néglige pas ses erreurs.
Courbe sa nuque dans sa jeunesse.
Discipline ton fils et travaille avec lui, afin de ne pas trébucher par sa honte.
Meilleur est un pauvre sain et fort de constitution qu’un riche frappé dans son corps.
Santé et bonne constitution sont meilleures que tout or, et un corps vigoureux qu’une richesse sans mesure.
Il n’est pas de richesse meilleure que la santé du corps, ni de joie au-dessus de la joie du cœur.
Mieux vaut la mort qu’une vie amère, et le repos éternel qu’une maladie persistante.
Des biens répandus devant une bouche fermée sont comme des offrandes de nourriture placées sur un tombeau.
Qu’est une offrande à une idole ? Car elle ne mange ni ne sent ; ainsi celui qui est frappé par le Seigneur.
Il voit de ses yeux et gémit, comme gémit un eunuque embrassant une jeune fille.
Ne donne pas ton âme à la tristesse et ne t’afflige pas dans ton propre conseil.
La joie du cœur est vie de l’homme, et l’allégresse d’un homme prolongera ses jours.
Fais du bien à ton âme et console ton cœur, et éloigne loin de toi la tristesse ; car la tristesse en a détruit beaucoup et il n’y a pas d’utilité en elle.
Jalousie et colère diminueront les jours, et le souci amènera la vieillesse avant le temps.
Un cœur lumineux et bon prendra soin de ses aliments.