Siracide
IntroductionSiracide 29
Structure du texte source · restitution Littérale
Celui qui fait miséricorde prêtera au prochain, et celui qui fortifie sa main garde commandements.
Prête au prochain dans temps de besoin, et à ton tour rends au prochain dans temps.
Confirme parole et sois fidèle avec lui, et en tout temps tu trouveras ton besoin.
Beaucoup ont compté prêt comme trouvaille, et ont causé peine à ceux qui les ont aidés.
Jusqu’à recevoir il baisera sa main et sur argent du prochain humiliera sa voix ; et au temps de restitution il prolongera temps et rendra paroles de paresse et accusera temps.
S’il est fort, à peine recevra moitié et la comptera trouvaille ; sinon il est privé de son argent et s’est acquis gratuitement ennemi, et il lui rendra malédictions et reproches, et au lieu d’honneur rendra déshonneur.
À cause de méchanceté, beaucoup refusèrent de prêter, craignant d’être dépouillés gratuitement.
Mais envers humble sois patient, et ne le fais pas attendre pour miséricorde.
À cause du commandement secours pauvre, et à cause de son besoin ne le renvoie pas vide.
Perds argent pour frère et ami, et qu’il ne rouille pas sous pierre vers perdition.
Dépose ton trésor selon commandements du Très-Haut, et il te profitera plus que or.
Enferme aumône dans tes greniers, et elle te délivrera de toute affliction.
Au-dessus de bouclier de force et lance de poids elle combattra pour toi devant ennemi.
Homme bon se portera garant pour prochain, et celui qui a perdu honte l’abandonnera.
Grâces de garant n’oublie pas, car il a donné son âme pour toi.
Pécheur détruira biens de garant.
Ingrat de pensée abandonnera celui qui l’a sauvé.
Garantie beaucoup d’hommes prospères a détruits, et les a secoués comme vague de mer ; hommes puissants elle a fait émigrer, et ils errèrent parmi nations étrangères.
Pécheur tombant dans garantie et poursuivant contrats de gain tombera dans jugements.
Aide prochain selon ta force, et prends garde à toi-même de ne pas tomber.
Commencement de vie d’homme : eau et pain et vêtement et maison couvrant honte.
Meilleure vie de pauvre sous abri de ses poutres que mets brillants dans maison étrangère.
Dans peu et beaucoup sois satisfait, et tu n’entendras reproche d’étranger.
Vie mauvaise de maison en maison, et où tu seras étranger tu n’ouvriras pas bouche.
Tu accueilleras et donneras à boire sans gratitude, et sur ces choses tu entendras paroles amères.
« Passe, étranger, prépare table ; et si quelque chose dans ta main, nourris-moi. »
« Sors, étranger, devant face d’honneur ; mon frère devient hôte, besoin de maison. »
Lourdes ces choses pour homme intelligent : réprimande de maison et reproche de créancier.