Siracide
IntroductionSiracide 3
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Mes enfants, écoutez cet enseignement comme celui d’un père et mettez-le en pratique : il est destiné à préserver votre vie.
Dieu lui-même a donné au père une place d’honneur auprès de ses enfants et a confirmé l’autorité de la mère dans la famille.
Honorer son père n’est pas un geste sans portée spirituelle : cet honneur est mis en relation avec l’effacement des fautes.
Celui qui honore sa mère amasse pour lui-même un trésor durable.
Celui qui honore son père connaîtra à son tour la joie auprès de ses enfants, et sa prière trouvera une oreille attentive.
Honorer son père ouvre sur une vie durable ; obéir au Seigneur se traduit aussi par le soin qui donne du repos à sa mère.
Considère ceux qui t’ont donné la vie avec un profond respect et sers-les avec empressement.
Honore ton père aussi bien par tes actes que par tes paroles, afin que sa bénédiction puisse reposer sur toi.
La bénédiction d’un père consolide la maison de ses enfants ; la parole de malédiction d’une mère peut au contraire en ébranler jusqu’aux fondations.
Ne cherche jamais à grandir en humiliant ton père : son déshonneur ne peut devenir ta gloire.
L’honneur d’un homme est lié à l’honneur qu’il rend à son père ; déshonorer sa mère rejaillit aussi sur les enfants.
Mon enfant, lorsque ton père vieillit, prends soin de lui et ne rends pas ses jours plus pénibles.
Même si ses facultés diminuent, reste compréhensif ; ne profite pas de ta propre force pour le mépriser.
La bonté dont tu entoures ton père ne sera pas oubliée ; elle est comptée comme une œuvre qui répare ce que le péché a abîmé.
Au jour où toi-même tu connaîtras la détresse, ce bien sera rappelé en ta faveur, et tes fautes seront comme du givre qui disparaît sous un ciel redevenu clair.
Abandonner son père revient à commettre une faute grave contre Dieu ; provoquer sa mère expose à la malédiction.
Mon enfant, accomplis ce que tu as à faire avec douceur : cette manière d’agir te rendra aimable aux yeux de l’homme qui cherche Dieu.
Plus ta position devient grande, plus ton humilité doit grandir avec elle ; c’est ainsi que tu trouveras grâce devant le Seigneur.
Il existe beaucoup de gens élevés et célèbres, mais les réalités cachées de Dieu se dévoilent aux humbles.
La puissance du Seigneur est immense, et pourtant ce sont les humbles qui savent vraiment lui rendre gloire.
Ne poursuis pas avec présomption ce qui dépasse tes capacités et ne prétends pas examiner ce qui est au-dessus de tes forces.
Applique ton intelligence à ce qui t’a réellement été confié ; tu n’as pas besoin de forcer l’accès à tout ce qui demeure caché.
Ne gaspille pas ton énergie dans une curiosité qui dépasse ta responsabilité : ce qui t’a déjà été montré dépasse largement ce qu’un esprit humain peut contenir.
Beaucoup se sont égarés en prenant leurs propres suppositions pour la vérité ; des conjectures mal fondées ont fait dévier leur pensée.
De même qu’on ne voit pas la lumière sans yeux pour la recevoir, ne prétends pas savoir lorsque la connaissance te manque réellement.
Le cœur obstiné finit par rencontrer le malheur, et celui qui recherche le danger finit par y tomber.
L’obstination ajoute peine sur peine ; le pécheur, lui, peut finir par empiler faute sur faute.
Lorsque l’orgueil s’enracine profondément dans une personne, son mal devient difficile à guérir, parce qu’il ne s’agit plus d’un simple écart mais d’une disposition installée.
L’homme intelligent médite les paroles de sagesse ; le vrai sage désire surtout posséder une oreille capable d’écouter.
Comme l’eau éteint un feu qui flambe, l’aumône et l’œuvre de miséricorde sont présentées ici comme un moyen d’effacer les fautes.
Celui qui répond au bien par le bien prépare aussi l’avenir : lorsque viendra pour lui le temps de chanceler, il trouvera un appui.