Osée
IntroductionOsée 6
Structure du texte source · restitution Littérale
Allez, et retournons vers YHWH, car lui a déchiré et il nous guérira ; il frappera et il nous bandera.
Il nous fera vivre depuis deux jours ; au jour troisième il nous fera lever, et nous vivrons devant sa face.
Et connaissons, poursuivons pour connaître YHWH ; comme aube, ferme sa sortie ; et il viendra comme pluie pour nous, comme pluie tardive arrosant terre.
Qu’est-ce que je ferai pour toi, Éphraïm ? qu’est-ce que je ferai pour toi, Juda ? Et votre ḥesed comme nuage du matin et comme rosée se levant tôt, allant.
C’est pourquoi j’ai taillé dans les prophètes, je les ai tués dans paroles de ma bouche ; et tes jugements, lumière sortira.
Car ḥesed j’ai désiré et non sacrifice, et connaissance de Dieu plus que holocaustes.
Et eux comme Adam ont transgressé alliance ; là ils ont trahi contre moi.
Galaad, ville de faiseurs de néant, suivie de traces depuis sang.
Et comme embuscades d’homme, troupe de prêtres ; route, ils assassinent vers Sichem, car infamie ils ont faite.
Dans maison d’Israël j’ai vu horreur ; là prostitution pour Éphraïm, s’est rendu impur Israël.
Aussi Juda : il a placé moisson pour toi, quand je ferai revenir retour de mon peuple.