Osée
IntroductionOsée 5
Structure du texte source · restitution Littérale
Écoutez ceci, prêtres, et soyez attentifs, maison d’Israël, et maison du roi, prêtez oreille, car pour vous le jugement ; car piège vous avez été à Mitspa et filet étendu sur Tabor.
Et dans l’abattage les rebelles ont approfondi ; et moi, correction pour eux tous.
Moi, j’ai connu Éphraïm, et Israël n’a pas été caché de moi ; car maintenant tu t’es prostitué, Éphraïm, Israël s’est rendu impur.
Leurs actes ne donnent pas de revenir vers leur Dieu, car esprit de prostitutions dans leur intérieur, et YHWH ils n’ont pas connu.
Et orgueil d’Israël répond dans sa face ; Israël et Éphraïm trébucheront dans leur faute, a trébuché aussi Juda avec eux.
Avec leurs troupeaux et avec leurs bovins ils iront rechercher YHWH, et ils ne trouveront pas ; il s’est retiré d’eux.
Contre YHWH ils ont trahi, car fils étrangers ils ont engendrés ; maintenant les mangera le mois avec leurs parts.
Sonnez shofar à Guibéa, trompette à Rama ; poussez cri à Beth-Aven : derrière toi, Benjamin.
Éphraïm sera désolation au jour de réprimande ; dans tribus d’Israël j’ai fait connaître fidèle.
Les princes de Juda ont été comme déplaçant frontière ; sur eux je verserai comme eaux ma fureur.
Opprimé Éphraïm, écrasé de jugement, car il a voulu, il a marché derrière tsaw.
Et moi comme mite pour Éphraïm, et comme pourriture pour maison de Juda.
Et Éphraïm vit sa maladie, et Juda sa plaie ; et Éphraïm alla vers Assyrie et envoya vers roi Yarev ; et lui ne pourra guérir pour vous, et il n’enlèvera pas de vous plaie.
Car moi comme lion pour Éphraïm et comme jeune lion pour maison de Juda ; moi, moi je déchirerai et j’irai, je porterai et pas de délivrant.
J’irai, je retournerai vers mon lieu jusqu’à ce qu’ils se rendent coupables et recherchent ma face ; dans détresse pour eux, ils me chercheront tôt.