Osée
IntroductionOsée 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Comme parler Éphraïm, tremblement ; élevé lui en Israël ; et il fut coupable par Baal et mourut.
Et maintenant ils ajoutent pécher ; ils font pour eux métal fondu de leur argent, selon leur intelligence idoles, œuvre d’artisans tout cela ; à eux eux disent : sacrifiant humains, veaux ils embrasseront.
Ainsi ils seront comme nuage de matin et comme rosée se levant, allant ; comme balle tempêtée depuis aire et comme fumée depuis ouverture.
Et moi YHWH ton Dieu depuis terre d’Égypte ; et Dieu sauf moi tu ne connaîtras pas, et sauveur il n’y en a pas sauf moi.
Moi je t’ai connu dans désert, dans terre de sécheresses.
Selon leur pâture et ils furent rassasiés ; ils furent rassasiés et leur cœur s’éleva ; sur cela ils m’oublièrent.
Et je serai pour eux comme lion, comme léopard sur chemin je guetterai.
Je les rencontrerai comme ours privé ; et je déchirerai fermeture de leur cœur ; et je les mangerai là comme lionne ; bête du champ les fendra.
Il t’a détruit, Israël, car en moi dans ton secours.
Je serai ton roi où donc, et il te sauvera dans toutes tes villes ? et tes juges, dont tu as dit : « Donne-moi roi et princes. »
Je te donnerai roi dans ma colère et je prendrai dans ma fureur.
Liée faute d’Éphraïm, caché son péché.
Douleurs d’accouchée viendront à lui ; lui fils pas sage, car temps il ne se tiendra dans brisure des fils.
De main de Sheol les rachèterai-je ? De Mort les délivrerai-je ? Où tes pestes, Mort ? Où ta destruction, Sheol ? Compassion se cachera de mes yeux.
Car lui, fils de frères, fructifiera ; viendra vent d’est, vent de YHWH depuis désert montant ; et séchera sa source et tarira sa fontaine ; lui pillera trésor de tout objet désiré.