Osée
IntroductionOsée 12
Structure du texte source · restitution Littérale
Éphraïm m’a entouré de mensonge, et maison d’Israël de tromperie ; et Juda encore rad avec Dieu, et avec saints fidèle.
Éphraïm fait paître vent et poursuit vent d’est ; tout le jour mensonge et ravage il multiplie ; et alliance avec Assyrie ils coupent, et huile vers Égypte est conduite.
Et procès à YHWH avec Juda ; et pour visiter sur Jacob selon ses voies, selon ses actions il lui rendra.
Dans ventre il talonna son frère ; et dans sa vigueur il combattit avec Dieu.
Et il combattit vers ange et put ; il pleura et supplia vers lui ; Béthel il nous trouvera, et là il parlera avec nous.
Et YHWH Dieu des armées ; YHWH son mémorial.
Et toi, par ton Dieu tu reviendras ; ḥesed et jugement garde, et espère vers ton Dieu continuellement.
Canaan, dans sa main balances de tromperie ; exploiter il aime.
Et Éphraïm dit : « Seulement je me suis enrichi, j’ai trouvé puissance pour moi ; tout mon labeur, ils ne trouveront pas pour moi faute qui soit péché. »
Et moi YHWH ton Dieu depuis terre d’Égypte ; encore je te ferai habiter dans tentes comme jours de rendez-vous.
Et j’ai parlé sur les prophètes, et moi vision j’ai multiplié ; et par main des prophètes je compare.
Si Galaad ’awen, seulement vanité ils furent ; à Guilgal taureaux ils sacrifièrent ; aussi leurs autels comme tas sur sillons de champ.
Et Jacob s’enfuit champ d’Aram ; et Israël servit pour femme, et pour femme il garda.
Et par prophète fit monter YHWH Israël d’Égypte, et par prophète il fut gardé.
Éphraïm a provoqué amertumes ; et ses sangs sur lui il laissera, et son outrage rendra à lui son Seigneur.