Nombres
IntroductionNombres 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Et YHWH parla à Moïse et à Aaron, en disant :
« Un homme près de son étendard, avec les signes de la maison de leurs pères, les fils d’Israël camperont ; à distance, autour de la tente de la Rencontre, ils camperont.
Et ceux qui campent à l’est, vers le levant : l’étendard du camp de Juda, selon leurs armées ; et le chef des fils de Juda : Nahshôn, fils d’Amminadab.
Et son armée et leurs recensés : soixante-quatorze mille six cents.
Et ceux qui campent à côté de lui : la tribu d’Issacar ; et le chef des fils d’Issacar : Netanel, fils de Tsouar.
Et son armée et ses recensés : cinquante-quatre mille quatre cents.
La tribu de Zabulon ; et le chef des fils de Zabulon : Éliab, fils de Hélôn.
Et son armée et ses recensés : cinquante-sept mille quatre cents.
Tous les recensés du camp de Juda : cent quatre-vingt-six mille quatre cents, selon leurs armées ; en premier ils partiront.
L’étendard du camp de Ruben, vers le sud, selon leurs armées ; et le chef des fils de Ruben : Élitsour, fils de Shedéour.
Et son armée et ses recensés : quarante-six mille cinq cents.
Et ceux qui campent à côté de lui : la tribu de Siméon ; et le chef des fils de Siméon : Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï.
Et son armée et leurs recensés : cinquante-neuf mille trois cents.
Et la tribu de Gad ; et le chef des fils de Gad : Éliasaph, fils de Reouel.
Et son armée et leurs recensés : quarante-cinq mille six cent cinquante.
Tous les recensés du camp de Ruben : cent cinquante et un mille quatre cent cinquante, selon leurs armées ; en deuxième ils partiront.
Et partira la tente de la Rencontre, le camp des Lévites, au milieu des camps ; comme ils camperont, ainsi ils partiront, un homme à sa main, selon leurs étendards.
L’étendard du camp d’Éphraïm, vers la mer, selon leurs armées ; et le chef des fils d’Éphraïm : Élishama, fils d’Ammihoud.
Et son armée et leurs recensés : quarante mille cinq cents.
Et à côté de lui : la tribu de Manassé ; et le chef des fils de Manassé : Gamliel, fils de Pedatsour.
Et son armée et leurs recensés : trente-deux mille deux cents.
Et la tribu de Benjamin ; et le chef des fils de Benjamin : Abidân, fils de Guidéoni.
Et son armée et leurs recensés : trente-cinq mille quatre cents.
Tous les recensés du camp d’Éphraïm : cent huit mille cent, selon leurs armées ; en troisième ils partiront.
L’étendard du camp de Dan, vers le nord, selon leurs armées ; et le chef des fils de Dan : Ahiézer, fils d’Ammishaddaï.
Et son armée et leurs recensés : soixante-deux mille sept cents.
Et ceux qui campent à côté de lui : la tribu d’Aser ; et le chef des fils d’Aser : Pagiel, fils d’Okrân.
Et son armée et leurs recensés : quarante et un mille cinq cents.
Et la tribu de Nephtali ; et le chef des fils de Nephtali : Ahira, fils d’Énân.
Et son armée et leurs recensés : cinquante-trois mille quatre cents.
Tous les recensés du camp de Dan : cent cinquante-sept mille six cents ; à l’arrière ils partiront, selon leurs étendards.
Ceux-là sont les recensés des fils d’Israël selon la maison de leurs pères ; tous les recensés des camps selon leurs armées : six cent trois mille cinq cent cinquante.
Et les Lévites ne se firent pas recenser au milieu des fils d’Israël, comme YHWH l’avait ordonné à Moïse.
Et les fils d’Israël firent selon tout ce que YHWH avait ordonné à Moïse ; ainsi ils campèrent selon leurs étendards, et ainsi ils partirent, un homme selon ses familles, avec la maison de ses pères.