Nombres
IntroductionNombres 3
Structure du texte source · restitution Littérale
Et voici les engendrements d’Aaron et de Moïse, au jour où YHWH parla avec Moïse sur le mont Sinaï.
Et voici les noms des fils d’Aaron : le premier-né, Nadab, puis Abihou, Éléaétranger au service et Itamar.
Ceux-là sont les noms des fils d’Aaron, les prêtres oints, dont il avait rempli leur main pour exercer le sacerdoce.
Et Nadab et Abihou moururent devant YHWH, quand ils firent approcher un feu étranger au service devant YHWH, dans le désert du Sinaï ; et des fils, ils n’en avaient pas. Et Éléaétranger au service et Itamar exercèrent le sacerdoce sur la face d’Aaron, leur père.
Et YHWH parla à Moïse, en disant :
« Fais approcher la tribu de Lévi et fais-la se tenir devant Aaron, le prêtre ; et ils le serviront.
Et ils garderont sa garde et la garde de toute la communauté devant la tente de la Rencontre, pour servir le service du tabernacle.
Et ils garderont tous les objets de la tente de la Rencontre et la garde des fils d’Israël, pour servir le service du tabernacle.
Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; donnés, donnés, ils sont à lui, de la part des fils d’Israël.
Et Aaron et ses fils, tu les préposeras ; ils garderont leur prêtrise, et le étranger au service qui s’approche sera mis à mort. »
Et YHWH parla à Moïse, en disant :
« Et moi, voici, j’ai pris les Lévites du milieu des fils d’Israël à la place de tout premier-né, ouvreur de matrice, parmi les fils d’Israël ; et les Lévites seront à moi.
Car à moi tout premier-né. Au jour où j’ai frappé tout premier-né au pays d’Égypte, j’ai sanctifié pour moi tout premier-né en Israël, depuis l’humain jusqu’à la bête ; à moi ils seront. Moi, YHWH. »
Et YHWH parla à Moïse dans le désert du Sinaï, en disant :
« Recense les fils de Lévi selon la maison de leurs pères, selon leurs familles ; tout mâle depuis un fils d’un mois et au-dessus, tu les recenseras. »
Et Moïse les recensa sur la bouche de YHWH, comme il avait été ordonné.
Et ceux-ci furent les fils de Lévi, par leurs noms : Gershôn, Qehat et Merari.
Et voici les noms des fils de Gershôn, selon leurs familles : Libni et Shiméi.
Et les fils de Qehat, selon leurs familles : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel.
Et les fils de Merari, selon leurs familles : Mahli et Moushi. Ceux-là sont les familles du Lévite, selon la maison de leurs pères.
À Gershôn : la famille du Libnite et la famille du Shiméite ; celles-là sont les familles du Gershonite.
Leurs recensés, par nombre de tout mâle depuis un fils d’un mois et au-dessus : leurs recensés, sept mille cinq cents.
Les familles du Gershonite camperont derrière le tabernacle, vers la mer.
Et le chef de la maison de père pour le Gershonite : Éliasaph, fils de Laël.
Et la garde des fils de Gershôn, dans la tente de la Rencontre : le tabernacle, la Tente, sa couverture et le voile de l’ouverture de la tente de la Rencontre,
et les tentures de la cour, et le voile de l’ouverture de la cour qui est autour du tabernacle et de l’autel, et ses cordages, pour tout son service.
Et à Qehat : la famille de l’Amramite, la famille du Yitseharite, la famille de l’Hébronite et la famille de l’Ouzziélite ; celles-là sont les familles du Qehatite.
Par nombre de tout mâle depuis un fils d’un mois et au-dessus : huit mille six cents, gardiens de la garde du sanctuaire.
Les familles des fils de Qehat camperont sur le flanc du tabernacle, vers le sud.
Et le chef de la maison de père pour les familles du Qehatite : Élitsaphân, fils d’Ouzziel.
Et leur garde : l’arche, la table, la menorah, les autels et les objets du sanctuaire avec lesquels ils servent, et le voile, et tout son service.
Et le chef des chefs du Lévite : Éléaétranger au service, fils d’Aaron, le prêtre ; supervision des gardiens de la garde du sanctuaire.
À Merari : la famille du Mahlite et la famille du Moushite ; celles-là sont les familles de Merari.
Et leurs recensés, par nombre de tout mâle depuis un fils d’un mois et au-dessus : six mille deux cents.
Et le chef de la maison de père pour les familles de Merari : Tsouriel, fils d’Abihaïl ; sur le flanc du tabernacle ils camperont, vers le nord.
Et la charge de la garde des fils de Merari : les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses socles, tous ses objets et tout son service,
et les colonnes de la cour tout autour, leurs socles, leurs piquets et leurs cordages.
Et ceux qui campent devant le tabernacle, à l’est, devant la tente de la Rencontre, vers le levant : Moïse, Aaron et ses fils, gardiens de la garde du sanctuaire pour la garde des fils d’Israël ; et le étranger au service qui s’approche sera mis à mort.
Tous les recensés des Lévites que recensèrent Moïse et Aaron, sur la bouche de YHWH, selon leurs familles, tout mâle depuis un fils d’un mois et au-dessus : vingt-deux mille.
Et YHWH dit à Moïse : « Recense tout premier-né mâle des fils d’Israël depuis un fils d’un mois et au-dessus, et porte le nombre de leurs noms.
Et tu prendras les Lévites pour moi — moi, YHWH — à la place de tout premier-né parmi les fils d’Israël, et le bétail des Lévites à la place de tout premier-né parmi le bétail des fils d’Israël. »
Et Moïse recensa, comme YHWH le lui avait ordonné, tout premier-né parmi les fils d’Israël.
Et tout premier-né mâle, par nombre de noms, depuis un fils d’un mois et au-dessus, selon leurs recensés : vingt-deux mille deux cent soixante-treize.
Et YHWH parla à Moïse, en disant :
« Prends les Lévites à la place de tout premier-né parmi les fils d’Israël, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail ; et les Lévites seront à moi. Moi, YHWH.
Et les rachetés des deux cent soixante-treize qui sont en excédent sur les Lévites, parmi les premiers-nés des fils d’Israël,
et tu prendras cinq, cinq sicles par crâne ; selon le sicle du sanctuaire tu prendras, vingt guéras le sicle.
Et tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils, rachat de ceux qui sont en excédent parmi eux. »
Et Moïse prit l’argent du rachat de la part de ceux qui étaient en excédent sur les rachetés des Lévites.
De la part des premiers-nés des fils d’Israël, il prit l’argent : mille trois cent soixante-cinq, selon le sicle du sanctuaire.
Et Moïse donna l’argent des rachetés à Aaron et à ses fils, sur la bouche de YHWH, comme YHWH l’avait ordonné à Moïse.