Nombres
IntroductionNombres 4
Structure du texte source · restitution Littérale
Et YHWH parla à Moïse et à Aaron, en disant :
« Porte la tête des fils de Qehat du milieu des fils de Lévi, selon leurs familles, selon la maison de leurs pères,
depuis un fils de trente ans et au-dessus, et jusqu’à un fils de cinquante ans, tout venant à l’armée pour faire un travail dans la tente de la Rencontre.
Ceci est le service des fils de Qehat dans la tente de la Rencontre : saint des saints.
Et Aaron et ses fils viendront, au départ du camp ; ils feront descendre la voile du voile, et ils en couvriront l’arche du Témoignage.
Et ils mettront sur elle une couverture de peau de taḥash ; ils étendront au-dessus un vêtement tout de bleu, et ils placeront ses barres.
Et sur la table des faces ils étendront un vêtement de bleu ; ils mettront sur elle les plats, les coupes, les récipients et les aiguières de la libation ; et le pain du tamid sera sur elle.
Et ils étendront sur eux un vêtement de tole‘at shani ; ils le couvriront d’une couverture de peau de taḥash, et ils placeront ses barres.
Et ils prendront un vêtement de bleu et couvriront la chandelier du luminaire, ses lampes, ses pinces, ses pelles et tous les objets de son huile avec lesquels ils la servent.
Et ils la mettront, elle et tous ses objets, dans une couverture de peau de taḥash, et ils la mettront sur la barre.
Et sur l’autel d’or ils étendront un vêtement de bleu ; ils le couvriront d’une couverture de peau de taḥash et ils placeront ses barres.
Et ils prendront tous les objets du service avec lesquels ils servent dans le sanctuaire ; ils les mettront dans un vêtement de bleu, les couvriront d’une couverture de peau de taḥash et les mettront sur la barre.
Et ils enlèveront les cendres de l’autel et étendront sur lui un vêtement d’pourpre.
Et ils mettront sur lui tous ses objets avec lesquels ils le servent : les récipients à braises, les fourchettes, les pelles et les bassins, tous les objets de l’autel ; ils étendront sur lui une couverture de peau de taḥash et placeront ses barres.
Et Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les objets du sanctuaire, au départ du camp ; après cela les fils de Qehat viendront pour porter, mais ils ne toucheront pas au sanctuaire et mourront. Ceux-là sont la charge des fils de Qehat dans la tente de la Rencontre.
Et la charge d’Éléazar, fils d’Aaron le prêtre : l’huile du luminaire, l’encens des aromates, la minḥah du tamid et l’huile d’onction ; charge de tout le tabernacle et de tout ce qui est en lui, dans le sanctuaire et dans ses objets.
Et YHWH parla à Moïse et à Aaron, en disant :
« Ne retranchez pas la tribu des familles du Qehatite du milieu des Lévites.
Et ceci, faites-le pour eux, et ils vivront et ne mourront pas quand ils s’approcheront du saint des saints : Aaron et ses fils viendront et les placeront, un homme, un homme, sur son service et vers sa charge.
Et ils ne viendront pas pour voir, quand le sanctuaire est « englouti », et ils mourront. »
Et YHWH parla à Moïse, en disant :
« Porte la tête des fils de Gershôn, eux aussi, selon la maison de leurs pères, selon leurs familles.
Depuis un fils de trente ans et au-dessus, jusqu’à un fils de cinquante ans, tu les recenseras, tout venant pour servir un service afin de servir un service dans la tente de la Rencontre.
Ceci est le service des familles du Gershonite : pour servir et pour la charge.
Et ils porteront les tentures du tabernacle, la tente de la Rencontre, sa couverture et la couverture de taḥash qui est sur elle, au-dessus, et le voile de l’ouverture de la tente de la Rencontre,
et les tentures de la cour, et le voile de l’ouverture de la porte de la cour qui est autour du tabernacle et de l’autel, et leurs cordages, et tous les objets de leur service, et tout ce qui sera fait pour eux ; et ils serviront.
Sur la bouche d’Aaron et de ses fils sera tout le service des fils du Gershonite, pour toutes leurs charges et pour tout leur service ; et vous préposerez sur eux, comme garde, toutes leurs charges.
Ceci est le service des familles des fils du Gershonite dans la tente de la Rencontre ; et leur garde, sous la main d’Itamar, fils d’Aaron le prêtre.
Les fils de Merari, selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, tu les recenseras.
Depuis un fils de trente ans et au-dessus, et jusqu’à un fils de cinquante ans, tu les recenseras, tout venant à l’armée pour servir le service de la tente de la Rencontre.
Et ceci est la garde de leur charge, pour tout leur service dans la tente de la Rencontre : les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et ses socles,
et les colonnes de la cour tout autour, leurs socles, leurs piquets et leurs cordages, avec tous leurs objets et pour tout leur service ; et par les noms vous recenserez les objets de la garde de leur charge.
Ceci est le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service dans la tente de la Rencontre, sous la main d’Itamar, fils d’Aaron le prêtre. »
Et Moïse, Aaron et les chefs de la communauté recensèrent les fils du Qehatite selon leurs familles et selon la maison de leurs pères,
depuis un fils de trente ans et au-dessus, et jusqu’à un fils de cinquante ans, tout venant à l’armée pour le service dans la tente de la Rencontre.
Et leurs recensés, selon leurs familles : deux mille sept cent cinquante.
Ceux-là sont les recensés des familles du Qehatite, tout celui qui sert dans la tente de la Rencontre, que Moïse et Aaron recensèrent sur la bouche de YHWH, par la main de Moïse.
Et les recensés des fils de Gershôn, selon leurs familles et selon la maison de leurs pères,
depuis un fils de trente ans et au-dessus, et jusqu’à un fils de cinquante ans, tout venant à l’armée pour le service dans la tente de la Rencontre.
Et leurs recensés, selon leurs familles, selon la maison de leurs pères : deux mille six cent trente.
Ceux-là sont les recensés des familles des fils de Gershôn, tout celui qui sert dans la tente de la Rencontre, que Moïse et Aaron recensèrent sur la bouche de YHWH.
Et les recensés des familles des fils de Merari, selon leurs familles, selon la maison de leurs pères,
depuis un fils de trente ans et au-dessus, et jusqu’à un fils de cinquante ans, tout venant à l’armée pour le service dans la tente de la Rencontre.
Et leurs recensés, selon leurs familles : trois mille deux cents.
Ceux-là sont les recensés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron recensèrent sur la bouche de YHWH, par la main de Moïse.
Tous les recensés que recensèrent Moïse, Aaron et les chefs d’Israël parmi les Lévites, selon leurs familles et selon la maison de leurs pères,
depuis un fils de trente ans et au-dessus, et jusqu’à un fils de cinquante ans, tout venant pour servir le service d’un service et le service d’une charge dans la tente de la Rencontre,
et leurs recensés furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
Sur la bouche de YHWH, il les recensa par la main de Moïse, un homme, un homme, selon son service et selon sa charge ; et ses recensés, comme YHWH l’avait ordonné à Moïse.