Nahum
IntroductionNahum 2
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Voici sur les montagnes les pieds du messager qui annonce la paix. Juda, célèbre tes fêtes, acquitte tes vœux, car Bélial ne passera plus chez toi : il est entièrement retranché.
Celui qui disperse monte contre toi. Garde le rempart, surveille la route, affermis tes reins, renforce puissamment ta force.
Car YHWH ramène la fierté de Jacob comme la fierté d’Israël ; des dévastateurs les ont dévastés et ont détruit leurs sarments.
Le bouclier de ses hommes forts est rougi ; les hommes de guerre sont vêtus de pourpre. Dans le feu de l’acier sont les chars au jour de sa préparation, et les cyprès sont agités.
Dans les rues les chars s’affolent, ils se heurtent sur les places ; leur apparence est comme des torches, comme des éclairs ils courent.
Il se souvient de ses nobles ; ils trébuchent dans leur marche. Ils se pressent vers sa muraille, et le mantelet est préparé.
Les portes des fleuves sont ouvertes, et le palais se dissout.
Elle est fixée : dénudée, elle est emmenée ; ses servantes gémissent comme la voix des colombes et se frappent sur le cœur.
Ninive était comme une piscine d’eaux depuis ses jours, et eux s’enfuient. « Tenez ! Tenez ! » Mais personne ne se retourne.
Pillez l’argent, pillez l’or ! Il n’y a pas de fin aux richesses, lourdeur de tous les objets désirables.
Vide, vidée, dévastée ! Le cœur fond, les genoux chancellent, le tremblement est dans tous les reins, et les visages de tous perdent leur couleur.
Où est l’antre des lions, le pâturage des lionceaux, où allait le lion, la lionne, le petit du lion, sans personne pour les troubler ?
Le lion déchirait suffisamment pour ses petits, étranglait pour ses lionnes, remplissait ses antres de proie et ses tanières de dépouilles.
Me voici contre toi, oracle de YHWH des armées ; je brûlerai dans la fumée ses chars, et l’épée dévorera tes lionceaux ; je retrancherai de la terre ta proie, et la voix de tes envoyés ne sera plus entendue.