Nahum
IntroductionNahum 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Voici sur les montagnes pieds d’un annonciateur, faisant entendre paix. Célèbre, Juda, tes fêtes ; paie tes vœux ; car il n’ajoutera plus à passer en toi beliyya‘al : tout entier il est retranché.
Est monté disperseur contre ta face. Garde forteresse ; observe chemin ; fortifie reins ; rends forte puissance, beaucoup.
Car a fait revenir YHWH excellence de Jacob comme excellence d’Israël ; car les ont vidés des videurs, et leurs sarments ils ont détruits.
Bouclier de ses héros est rougi ; hommes de force vêtus de cramoisi ; dans feu d’aciers le char au jour de sa préparation ; et les cyprès sont secoués.
Dans les rues se déchaînent les chars ; ils se bousculent dans les places ; leur vue comme torches ; comme éclairs ils courent.
Il se souvient de ses nobles ; ils trébuchent dans leur marche ; ils se hâtent vers sa muraille, et est préparé le sokhekh.
Portes des fleuves ont été ouvertes, et le palais a fondu.
Et Hutstsav : découverte, elle est montée ; et ses servantes conduisent comme voix de colombes, frappant sur leurs cœurs.
Et Ninive comme bassin d’eaux depuis ses jours, et eux fuyant. « Tenez, tenez ! » et personne ne tourne.
Pillez argent, pillez or ; et pas de fin à la réserve, poids de tout objet de désir.
Vacuité, videment et dévastation ; et cœur fondant, vacillation de genoux, tremblement dans tous reins, et faces de tous ont rassemblé pâleur.
Où est demeure des lions et pâturage lui pour les lionceaux, où marchait lion, lionne, là petit de lion, et personne faisant trembler ?
Lion déchirant pour suffisance de ses petits, et étranglant pour ses lionnes ; et il remplissait de proie ses trous et ses demeures de déchirure.
Voici moi contre toi — oracle de YHWH des armées ; et je brûlerai dans fumée son char ; et tes lionceaux dévorera épée ; et je retrancherai de terre ta proie ; et ne sera entendue encore voix de tes messagers.