Judith
IntroductionJudith 16
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Judith chanta : « Faites retentir pour mon Dieu les tambourins, chantez pour mon Seigneur au son des cymbales. Composez pour lui un chant nouveau, exaltez-le et invoquez son nom.
Car le Seigneur est le Dieu qui brise les guerres. Il a dressé son camp au milieu de son peuple et m’a délivrée de ceux qui me poursuivaient.
L’Assyrien est venu des montagnes du nord avec une armée innombrable. Ses troupes remplissaient les torrents et ses chevaux couvraient les collines.
Il annonçait : “Je brûlerai leur territoire, je tuerai leurs jeunes hommes par l’épée, je jetterai leurs nourrissons à terre, je livrerai leurs enfants au pillage et leurs jeunes filles au butin.”
Mais le Seigneur tout-puissant a anéanti leur puissance par la main d’une femme.
Leur héros n’est pas tombé devant de jeunes guerriers, ni sous les coups de Titans ou de géants. Judith, fille de Merari, l’a privé de toute force par la beauté de son visage.
Pour relever Israël humilié, elle a quitté ses vêtements de veuve et oint son visage de parfum.
Elle a arrangé ses cheveux sous une coiffe et revêtu un beau vêtement afin de le tromper.
Sa sandale a attiré son regard, sa beauté a capturé son désir, puis l’épée a traversé son cou.
Les Perses ont frémi devant son audace et les Mèdes ont été bouleversés par son courage.
Alors ceux de mon peuple que l’on croyait faibles ont crié ; ceux que l’ennemi méprisait ont élevé la voix, et les puissants ont été saisis de peur et renversés.
Des hommes issus des plus humbles les ont transpercés et blessés comme des fugitifs. Ils ont péri devant l’intervention de mon Seigneur.
Je chanterai pour mon Dieu un chant nouveau : Seigneur, tu es grand et glorieux, admirable dans ta force et invincible.
Que toute ta création te serve ! Tu as parlé et tout a existé ; tu as envoyé ton souffle et tout a été formé. Personne ne peut résister à ta voix.
Les montagnes peuvent être ébranlées jusque dans leurs fondations et les rochers fondre comme de la cire devant toi ; mais à ceux qui te craignent, tu manifestes ta bonté.
Les sacrifices les plus précieux restent peu de chose devant toi ; mais celui qui craint le Seigneur a du prix pour toujours.
Malheur aux nations qui se dressent contre mon peuple ! Le Seigneur tout-puissant leur demandera compte au jour du jugement ; le feu et les vers atteindront leur chair et leur douleur ne cessera pas. »
Lorsqu’ils arrivèrent à Jérusalem, tous se prosternèrent devant Dieu. Après les rites de purification du peuple, ils offrirent leurs holocaustes, leurs offrandes volontaires et leurs dons.
Judith consacra à Dieu toute la vaisselle d’Holopherne que le peuple lui avait attribuée et offrit également comme chose vouée le baldaquin qu’elle avait pris dans sa chambre.
Pendant trois mois, le peuple célébra à Jérusalem devant le sanctuaire, et Judith resta avec eux.
Puis chacun retourna sur son héritage. Judith revint à Béthulie, où elle continua d’administrer ses biens. Sa renommée s’étendit dans tout le pays pendant sa vie.
Beaucoup d’hommes auraient souhaité l’épouser, mais elle ne connut plus d’homme après la mort de Manassé, son mari.
Elle vécut jusqu’à cent cinq ans dans la maison de son mari. Elle affranchit sa servante, mourut à Béthulie et fut enterrée dans le tombeau de Manassé.
La maison d’Israël porta son deuil pendant sept jours. Avant sa mort, Judith avait réparti ses biens entre les proches de Manassé et ceux de sa propre famille.
Pendant toute la vie de Judith, et encore longtemps après sa mort, plus personne ne vint terroriser les fils d’Israël.