Judith
IntroductionJudith 15
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Lorsque les soldats encore présents dans leurs tentes apprirent ce qui était arrivé, ils furent saisis de stupeur.
La peur et le tremblement les envahirent. Plus personne ne resta groupé avec ses compagnons : l’armée se dispersa brusquement et chacun prit la fuite par les chemins de la plaine et de la montagne.
Même les troupes qui campaient dans les montagnes autour de Béthulie s’enfuirent. Tous les hommes de guerre d’Israël sortirent alors pour les poursuivre.
Ozias envoya des messagers à Bétomestaïm, Bébaï, Choba et dans tout le territoire d’Israël pour annoncer la victoire et appeler les hommes à poursuivre l’ennemi.
À cette nouvelle, les fils d’Israël attaquèrent ensemble les Assyriens et les frappèrent jusqu’à Choba. Les hommes de Jérusalem et des régions montagneuses arrivèrent eux aussi ; ceux de Galaad et de Galilée débordèrent les fuyards et les poursuivirent au-delà de Damas.
Pendant ce temps, les habitants restés à Béthulie se précipitèrent dans le camp assyrien abandonné, le pillèrent et recueillirent d’immenses richesses.
Les combattants israélites revenus de la poursuite prirent ensuite ce qui restait. Les villages et les bourgs de la montagne et de la plaine recueillirent eux aussi un butin considérable, tant les possessions abandonnées étaient nombreuses.
Joakim le grand prêtre et le conseil des fils d’Israël de Jérusalem vinrent contempler ce que le Seigneur avait accompli pour son peuple. Ils se rendirent auprès de Judith pour la saluer et la féliciter.
Tous la bénirent d’une seule voix : « Tu es l’exaltation d’Israël, sa grande gloire et la fierté de notre peuple !
Tout cela, tu l’as accompli de ta propre main pour le bien d’Israël, et Dieu l’a agréé. Sois bénie par le Seigneur tout-puissant pour toujours ! » Tout le peuple répondit : « Amen ! »
Le pillage du camp dura trente jours. On remit à Judith la tente d’Holopherne, toute son argenterie, ses lits, ses bassins et son mobilier. Elle fit charger ces biens sur sa mule et sur des chars.
Toutes les femmes d’Israël accoururent pour voir Judith et la bénir. Elles formèrent une danse en son honneur, et Judith prit des thyrses qu’elle distribua aux femmes qui l’accompagnaient.
Judith et les femmes se couronnèrent de rameaux d’olivier. Elle ouvrit la marche en dansant devant tout le peuple et conduisait les femmes ; derrière elles venaient les hommes d’Israël, armés, couronnés et chantant des hymnes.
Alors Judith commença au milieu de tout Israël un chant de reconnaissance, et tout le peuple reprit puissamment sa louange.