Jérémie
IntroductionJérémie 6
Nuances du texte source · restitution Déployée
Mettez-vous à l’abri, fils de Benjamin, hors du milieu de Jérusalem ! À Teqoa, sonnez du cor ; sur Beth-Hakkérem, élevez un signal ! Car un mal est vu depuis le nord, et un grand brisement.
La belle et la délicate, fille de Sion, je l’ai réduite au silence.
Vers elle viennent des bergers et leurs troupeaux ; ils dressent contre elle des tentes tout autour, chacun fait paître sa main.
« Sanctifiez contre elle la guerre ! Levez-vous, montons à midi ! » Malheur à nous, car le jour tourne, car s’allongent les ombres du soir.
« Levez-vous, montons dans la nuit, et détruisons ses palais ! »
Car ainsi a dit le SEIGNEUR des armées : « Coupez du bois, versez contre Jérusalem une levée ! Elle est la ville de visitation ; toute entière, oppression dans son milieu.
Comme une citerne fait jaillir/garde fraîches ses eaux, ainsi elle fait jaillir sa méchanceté ; violence et destruction sont entendues en elle ; devant ma face constamment, maladie et plaie.
Laisse-toi discipliner, Jérusalem, de peur que mon âme ne se disloque loin de toi, de peur que je ne te place en désolation, terre non habitée.
Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées : « Grappiller, ils grappilleront comme la vigne le reste d’Israël ; retourne ta main, comme le vendangeur, sur les corbeilles. »
Sur qui parlerai-je et témoignerai-je, pour qu’ils entendent ? Voici, incirconcise est leur oreille, ils ne peuvent prêter attention. Voici, la parole du SEIGNEUR est devenue pour eux reproche ; ils n’y prennent pas plaisir.
Et de la fureur du SEIGNEUR je suis plein ; je suis las de contenir. Verse sur l’enfant dans la rue et sur le cercle des jeunes gens ensemble, car même homme avec femme seront capturés, vieillard avec plein de jours.
Et leurs maisons seront tournées vers d’autres, champs et femmes ensemble, car j’inclinerai ma main sur les habitants de la terre — déclaration du SEIGNEUR.
Car depuis leur petit jusqu’à leur grand, chacun gagne un gain ; et depuis prophète jusqu’à prêtre, chacun fait mensonge.
Ils ont guéri la fracture de mon peuple à la légère, pour dire : « Paix, paix ! » — et il n’y a pas de paix.
Ont-ils eu honte, car une abomination ils ont faite ? Même avoir honte, ils n’ont pas honte ; même être humiliés, ils ne connaissent pas. C’est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent ; au temps où je les visiterai, ils trébucheront, a dit le SEIGNEUR.
Ainsi a dit le SEIGNEUR : « Tenez-vous sur les chemins et voyez ; demandez aux sentiers d’éternité : où est donc le chemin du bien ? Marchez en lui, trouvez un repos pour vos âmes. » Et ils ont dit : « Nous n’irons pas. »
Et j’ai établi sur vous des guetteurs : « Prêtez attention à la voix du cor ! » Et ils ont dit : « Nous ne prêterons pas attention. »
C’est pourquoi écoutez, nations, et connais, assemblée, ce qui est en eux.
Écoute, terre ! Voici, moi, je fais venir un mal vers ce peuple, fruit de leurs pensées ; car vers mes paroles ils n’ont pas prêté attention, et ma Torah, ils l’ont rejetée.
Pourquoi ceci pour moi : encens depuis Saba viendra, et le bon roseau depuis une terre lointaine ? Vos holocaustes ne sont pas pour faveur, vos sacrifices ne me sont pas doux.
C’est pourquoi ainsi a dit le SEIGNEUR : « Voici, moi, je donne vers ce peuple des obstacles ; ils trébucheront en eux, pères et fils ensemble ; voisin et compagnon périront. »
Ainsi a dit le SEIGNEUR : « Voici, un peuple vient d’une terre du nord, et une grande nation s’éveille depuis les extrémités de la terre.
Arc et javelot ils saisissent ; cruel il est, ils n’ont pas compassion ; leur voix comme la mer gronde ; sur des chevaux ils montent, rangés comme un homme pour la guerre contre toi, fille de Sion.
Nous avons entendu son bruit ; nos mains se sont relâchées. Détresse nous a saisis, douleur comme celle qui enfante.
Ne sortez pas au champ, et dans le chemin n’allez pas ; car épée pour l’ennemi, terreur de tout autour.
Fille de mon peuple, ceins le sac et roule-toi dans la cendre ; deuil d’un unique, fais-le pour toi, lamentation d’amertumes, car soudain viendra le dévastateur sur nous.
Essayeur je t’ai donné dans mon peuple, forteresse ; tu connaîtras et tu éprouveras leur chemin.
Eux tous, rebelles de rebelles, marchant en calomniateur ; bronze et fer, eux tous, destructeurs.
Le soufflet brûle, depuis le feu le plomb est achevé ; pour rien, raffiner, on raffine : les mauvais ne se sont pas détachés.
« Argent rejeté », ils les appelleront, car le SEIGNEUR les a rejetés.