Jérémie
IntroductionJérémie 7
Nuances du texte source · restitution Déployée
La parole qui fut vers Jérémie, de la part du SEIGNEUR, pour dire :
« Tiens-toi dans la porte de la maison du SEIGNEUR ! Crie là cette parole : Écoutez la parole du SEIGNEUR, tout Juda, vous qui venez par ces portes pour vous prosterner devant le SEIGNEUR !
Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées, Dieu d’Israël : rendez bons vos chemins et vos actions, et je vous ferai demeurer dans ce lieu.
Ne vous confiez pas dans des paroles de mensonge, disant : « Temple du SEIGNEUR ! Temple du SEIGNEUR ! Temple du SEIGNEUR — eux ! »
Car si, rendre bon, vous rendez bons vos chemins et vos actions ; si, faire, vous faites le droit entre un homme et son compagnon,
étranger, orphelin et veuve, vous n’opprimerez pas ; sang innocent, vous ne verserez pas dans ce lieu ; derrière d’autres dieux, vous n’irez pas — pour votre mal.
alors je vous ferai demeurer dans ce lieu, dans la terre que j’ai donnée à vos pères, depuis éternité et jusqu’à éternité.
Voici, vous vous confiez, vous, dans des paroles de mensonge, pour ne pas être utiles.
Quoi ! voler, assassiner, adultérer, jurer au mensonge, faire fumer pour Baal, aller derrière d’autres dieux que vous n’avez pas connus,
et vous venez, vous vous tenez devant ma face dans cette maison sur laquelle mon nom est appelé, et vous dites : « Nous sommes délivrés ! » — afin de faire toutes ces abominations ?
Est-ce une caverne de violents qu’est devenue à vos yeux cette maison sur laquelle mon nom est appelé ? Moi aussi, voici, j’ai vu — déclaration du SEIGNEUR.
Car allez donc vers mon lieu qui était à Shilo, où j’ai fait demeurer mon nom au commencement ; voyez ce que je lui ai fait devant la méchanceté de mon peuple Israël.
Et maintenant, parce que vous avez fait toutes ces œuvres — déclaration du SEIGNEUR — je vous ai parlé, me levant tôt et parlant, et vous n’avez pas entendu ; je vous ai appelés, et vous n’avez pas répondu,
je ferai à la maison sur laquelle mon nom est appelé, en laquelle vous vous confiez, et au lieu que je vous ai donné, à vous et à vos pères, comme j’ai fait à Shilo.
Et je vous jetterai de dessus ma face, comme j’ai jeté tous vos frères, toute la semence d’Éphraïm.
Et toi, ne prie pas en faveur de ce peuple ; n’élève pas pour eux cri et prière ; ne me rencontre/intercède pas, car moi, je ne t’écoute pas.
Est-ce que tu ne vois pas ce qu’eux font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?
Les fils ramassent du bois, les pères allument le feu, les femmes pétrissent la pâte pour faire des gâteaux à la Reine du ciel ; et verser des libations à d’autres dieux, afin de m’irriter.
Est-ce moi qu’eux irritent ? — déclaration du SEIGNEUR. N’est-ce pas eux-mêmes, pour la honte de leur face ?
C’est pourquoi ainsi a dit le Seigneur DIEU : Voici, mon nez et ma fureur sont versés vers ce lieu, sur l’humain et sur la bête, sur l’arbre du champ et sur le fruit du sol ; elle brûlera et ne s’éteindra pas.
Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées, Dieu d’Israël : « Vos holocaustes, ajoutez-les sur vos sacrifices, et mangez de la viande ! »
Car je n’ai pas parlé à vos pères, et je ne leur ai pas commandé, au jour où je les ai fait sortir de la terre d’Égypte, sur des paroles d’holocauste et de sacrifice.
Mais cette parole, je leur ai commandée, disant : « Écoutez ma voix, et je serai pour vous Dieu, et vous, vous serez pour moi peuple ; vous marcherez dans tout le chemin que je vous commande, afin qu’il soit bon pour vous. »
Et ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas incliné leur oreille ; ils sont allés dans les conseils, dans l’obstination de leur cœur mauvais ; ils ont été pour l’arrière et non pour l’avant.
Depuis le jour où vos pères sont sortis de la terre d’Égypte jusqu’à ce jour, j’ai envoyé vers vous tous mes serviteurs les prophètes, jour, me levant tôt et envoyant.
Et ils n’ont pas écouté vers moi, ils n’ont pas incliné leur oreille ; ils ont durci leur nuque, ils ont fait du mal plus que leurs pères.
Et tu leur parleras toutes ces paroles, mais ils n’écouteront pas vers toi ; tu les appelleras, mais ils ne te répondront pas.
Et tu leur diras : « Ceci est la nation qui n’a pas écouté la voix du SEIGNEUR son Dieu et n’a pas reçu la correction. La fidélité a péri ; elle a été retranchée de leur bouche. »
Coupe ton nazireat/ta couronne et jette-la ; élève sur les hauteurs une lamentation, car le SEIGNEUR a rejeté et abandonné la génération de sa fureur.
Car les fils de Juda ont fait le mal à mes yeux — déclaration du SEIGNEUR ; ils ont placé leurs abominations dans la maison sur laquelle mon nom est appelé, pour la rendre impure.
Ils ont construit les hauts lieux du Topheth, qui est dans la vallée du fils de Hinnom, pour brûler leurs fils et leurs filles dans le feu — ce que je n’ai pas commandé et qui n’est pas monté sur mon cœur.
C’est pourquoi voici, des jours viennent — déclaration du SEIGNEUR — et il ne sera plus dit « le Topheth » ni « vallée du fils de Hinnom », mais « vallée du Massacre » ; ils enseveliront au Topheth, faute de place.
Et le cadavre de ce peuple deviendra pour nourriture à l’oiseau des cieux et à la bête de la terre, et personne ne fera trembler.
Et je ferai cesser des villes de Juda et des rues de Jérusalem la voix de l’exultation et la voix de la joie, la voix de l’époux et la voix de l’épouse ; car en ruine sera la terre.