Habacuc 3

Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase

Prière du prophète Habacuc, destinée à être chantée selon le mode des Shigyonot.

« SEIGNEUR, j’ai entendu ce que l’on raconte de tes œuvres et j’en suis saisi de crainte. Fais revivre ton action dans notre temps ; manifeste-la de nouveau au cours de ces années et, même dans ta colère, n’oublie pas ta compassion.

Dieu vient de Témân, le Saint arrive depuis le mont Parân. Pause. Sa splendeur couvre les cieux et la terre entière se remplit de sa louange.

Son éclat est comparable à la lumière elle-même ; des rayons jaillissent de sa main, mais cette lumière ne révèle encore qu’une partie de la puissance qui demeure cachée en lui.

La peste marche devant lui et un fléau brûlant suit ses pas.

Lorsqu’il s’arrête, la terre tremble ; lorsqu’il regarde, les nations sont ébranlées. Même les montagnes que l’on croyait éternelles se brisent et les collines les plus anciennes s’affaissent, tandis que ses voies à lui demeurent de toujours.

Je vois les tentes de Koushân saisies d’angoisse et les campements de Madian trembler devant sa venue.

SEIGNEUR, ta colère vise-t-elle vraiment les fleuves et la mer, lorsque tu avances sur tes chevaux et tes chars de victoire ? Ou les eaux deviennent-elles simplement le chemin par lequel tu viens sauver ?

Ton arc est découvert et prêt pour le combat ; tes engagements envers les tribus sont mis en œuvre. Pause. La terre elle-même se fend et laisse couler ses rivières.

Les montagnes te voient et se mettent à trembler. Des torrents se déversent, l’abîme fait entendre sa voix et lève ses vagues comme des mains vers le ciel.

Le soleil et la lune restent immobiles pendant que la lumière de tes flèches et l’éclat de ta lance traversent le ciel.

Dans ton indignation, tu avances à travers la terre ; dans ta colère, tu foules les nations comme on foule le grain.

Tu sors pour sauver ton peuple et délivrer celui que tu as consacré. Tu frappes à la tête la maison du méchant et tu la démolis jusqu’à ses fondations. Pause.

Tu retournes contre les chefs violents leurs propres armes. Eux qui fondaient sur les faibles avec la joie de prédateurs prêts à dévorer leur proie sont eux-mêmes transpercés.

Tu traverses la mer avec tes chevaux et foules le tumulte des grandes eaux.

Quand j’entends cette vision, tout mon corps tremble : mes lèvres frémissent, mes os semblent se dissoudre et mes jambes vacillent. Pourtant j’attendrai avec confiance le jour où la détresse atteindra celui qui vient attaquer mon peuple.

Même si le figuier ne fleurit plus, si les vignes ne donnent rien, si l’olivier déçoit toute attente, si les champs ne produisent aucune nourriture, si les brebis disparaissent des enclos et qu’il n’y a plus de bétail dans les étables,

moi, pourtant, je continuerai à me réjouir dans le SEIGNEUR et à exulter en Dieu, celui qui me sauve.

Le Seigneur DIEU est ma véritable force. Il me donne l’agilité de la biche et me permet de marcher avec assurance sur les hauteurs. Cette prière est destinée au maître de chant, accompagnée d’instruments à cordes. »

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage