Habacuc
IntroductionHabacuc 3
Structure du texte source · restitution Littérale
Prière pour Habacuc le prophète, sur Shigyonot.
YHWH, j’ai entendu ton écoute / ta renommée, j’ai craint. YHWH, ton œuvre, au milieu des années fais-la vivre ; au milieu des années fais connaître ; dans agitation, compassion souviens-toi.
Eloah de Témân vient, et le Saint du mont Parân. Sélah. A couvert cieux sa splendeur, et sa louange a rempli la terre.
Et brillance comme lumière sera ; deux cornes / rayons de sa main pour lui, et là cachette de sa force.
Devant sa face va peste, et sort Reshef à ses pieds.
Il s’est tenu et a mesuré / fait trembler terre ; il a vu et a fait sauter nations ; et se sont fracassées montagnes d’éternité, se sont courbées collines d’ancienneté ; marches d’éternité à lui.
Sous ’awen j’ai vu tentes de Koushân ; tremblent tentures de terre de Madian.
Est-ce dans les fleuves qu’a brûlé YHWH ? Si dans les fleuves ton nez, si dans la mer ta fureur ? Car tu chevauches sur tes chevaux, tes chars : salut.
Nudité, est mise à nu ton arc ; serments des bâtons / tribus : parole. Sélah. En fleuves tu fends terre.
Ils t’ont vu, elles ont tremblé, montagnes ; flux d’eaux est passé ; a donné abîme sa voix, hauteur ses mains il a levé.
Soleil, lune, s’est tenu dans sa demeure ; à lumière de tes flèches ils marchent, à éclat de foudre de ta lance.
Dans indignation tu marches terre ; dans nez tu foules nations.
Tu es sorti pour salut de ton peuple, pour salut de ton mashiaḥ ; tu as fracassé tête de maison de méchant, mettant à nu fondation jusqu’au cou. Sélah.
Tu as percé avec ses bâtons tête de ses chefs ; ils tempêtent pour me disperser ; leur exultation comme pour manger pauvre dans cachette.
Tu as marché dans la mer, tes chevaux, boue / amas de beaucoup d’eaux.
J’ai entendu et a tremblé mon ventre ; à la voix ont tinté mes lèvres ; entre pourriture dans mes os, et sous moi je tremble ; que je repose pour jour de détresse, pour monter vers peuple celui qui nous attaque.
Car figuier ne fleurira pas, et pas de produit dans vignes ; a menti œuvre d’olivier, et champs n’a pas fait nourriture ; a été retranché de l’enclos petit bétail, et pas de gros bétail dans étables.
Et moi, en YHWH j’exulterai ; je jubilerai dans Dieu de mon salut.
YHWH, Seigneur, ma force ; et il met mes pieds comme les biches, et sur mes hauteurs il me fait marcher. Au meneur, dans mes instruments à cordes.