Habacuc
IntroductionHabacuc 1
Structure du texte source · restitution Littérale
Le fardeau que vit Habacuc le prophète.
Jusqu’à quand, YHWH, ai-je crié au secours et tu n’entends pas ? Je crie vers toi : « Violence ! » et tu ne sauves pas.
Pourquoi me fais-tu voir ’awen et regardes-tu ‘amal ? Ravage et violence devant moi ; et il y a querelle, et dispute se lève.
C’est pourquoi Torah se refroidit, et jugement ne sort pas pour toujours ; car le méchant entoure le juste, c’est pourquoi sort jugement tordu.
Voyez dans les nations et regardez, et étonnez-vous, étonnez-vous ; car une œuvre, moi je fais dans vos jours : vous ne croirez pas quand elle sera racontée.
Car voici, moi faisant se lever les Chaldéens, la nation amère et hâtive, allant vers les largeurs de la terre pour posséder des demeures non à elle.
Terrible et redoutable, lui ; de lui son jugement et son élévation sortent.
Et plus légers que léopards sont ses chevaux, et plus tranchants que loups du soir ; et se répandent ses cavaliers, et ses cavaliers de loin viennent ; ils voleront comme aigle se hâtant pour manger.
Tous, pour violence il vient ; tendance de leurs faces vers l’est ; et il rassemble comme sable captivité.
Et lui, des rois il se moque, et des dignitaires sont rire pour lui ; lui, de toute forteresse il rira, et il entassera poussière et la prendra.
Alors souffle passe et traverse, et il est coupable : ceci, sa force pour son dieu.
N’es-tu pas toi depuis l’ancienneté, YHWH mon Dieu, mon Saint ? Nous ne mourrons pas. YHWH, pour jugement tu l’as mis, et Rocher, pour correction tu l’as fondé.
Pur d’yeux, plus que voir mal, et regarder vers peine tu ne peux ; pourquoi regardes-tu les traîtres, te tais-tu quand le méchant engloutit un juste plus que lui ?
Et tu fais l’humain comme poissons de la mer, comme reptile : pas de gouvernant en lui.
Tout lui, par hameçon il a fait monter ; il le traîne dans son filet et le rassemble dans sa senne ; c’est pourquoi il se réjouit et jubile.
C’est pourquoi il sacrifiera à son filet et fera fumer pour sa senne ; car par eux grasse est sa part et sa nourriture riche.
Est-ce donc qu’il videra son filet, et continuellement pour tuer des nations il ne compatira pas ?