Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 26
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il fut dans onze année, dans un au mois, fut parole de YHWH vers moi, disant :
Fils d’homme, parce que Tyr dit sur Jérusalem : ah ! fut brisée portes des peuples, elle fut tournée vers moi ; je serai remplie, elle fut désolée.
Pour cela ainsi a dit Seigneur YHWH : voici moi sur toi Tyr, et je ferai monter sur toi nations nombreuses comme faire monter mer ses vagues.
Et ils détruiront murs de Tyr et ils démoliront ses tours, et je raclerai sa poussière depuis elle, et je donnerai elle pour nudité de rocher.
Étendue de filets elle sera dans milieu de la mer, car moi j’ai parlé — oracle Seigneur YHWH ; et elle sera pour pillage aux nations.
Et ses filles qui dans le champ dans épée seront tuées, et ils connaîtront que moi YHWH.
Car ainsi a dit Seigneur YHWH : voici moi faisant venir vers Tyr Neboukadretsar roi de Babylone depuis nord, roi de rois, dans cheval et dans char et dans cavaliers et assemblée et peuple nombreux.
Tes filles dans champ dans épée il tuera, et il donnera sur toi ouvrage de siège, et il versera sur toi rampe, et il élèvera sur toi bouclier.
Et frappe de son bélier il donnera dans tes murs, et tes tours il abattra dans ses épées.
Depuis abondance de ses chevaux te couvrira leur poussière ; depuis voix de cavalier et roue et char trembleront tes murs, dans son venir dans tes portes comme entrées de ville fendue.
Dans sabots de ses chevaux il foulera toutes tes rues ; ton peuple dans épée il tuera, et stèles de ta force vers terre descendront.
Et ils pilleront ta richesse et ils dépouilleront ton commerce, et ils détruiront tes murs, et maisons de ton désir ils abattront ; et tes pierres et tes bois et ta poussière dans milieu des eaux ils mettront.
Et je ferai cesser multitude de tes chants, et voix de tes lyres ne sera plus entendue.
Et je donnerai toi pour nudité de rocher, étendue de filets tu seras, tu ne seras bâtie encore, car moi YHWH j’ai parlé — oracle Seigneur YHWH.
Ainsi a dit Seigneur YHWH à Tyr : est-ce que depuis voix de ta chute, dans gémir transpercé, dans tuer meurtre dans ton milieu, ne trembleront pas les îles ?
Et descendront depuis sur leurs trônes tous princes de la mer, et ils enlèveront leurs manteaux, et vêtements de leur broderie ils dépouilleront ; tremblements ils revêtiront, sur terre ils s’assiéront, et ils trembleront pour instants, et ils seront désolés sur toi.
Et ils porteront sur toi lamentation et ils diront à toi : comment as-tu péri, habitée depuis mers, ville louée, qui fut forte dans mer, elle et ses habitants, qui donnèrent leur terreur à tous ses habitants.
Maintenant trembleront les îles jour de ta chute, et seront terrifiées les îles qui dans mer depuis ta sortie.
Car ainsi a dit Seigneur YHWH : dans mon donner toi ville ruinée, comme villes qui ne furent habitées, dans mon faire monter sur toi l’abîme, et couvriront toi eaux nombreuses.
Et je ferai descendre toi avec ceux descendant fosse vers peuple d’éternité, et je ferai habiter toi dans terre des profondeurs, comme ruines depuis éternité, avec ceux descendant fosse, afin que tu ne sois habitée ; et je donnerai beauté dans terre des vivants.
Terreurs je donnerai toi, et ton absence ; et tu seras cherchée et tu ne seras trouvée encore pour toujours — oracle Seigneur YHWH.