Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 19
Structure du texte source · restitution Littérale
Et toi, porte complainte vers princes d’Israël.
Et tu diras : quoi ta mère ? Lionne ; entre lions elle se coucha, au milieu lionceaux elle éleva ses petits.
Et elle fit monter un depuis ses petits ; jeune lion il fut, et il apprit à déchirer proie, homme il mangea.
Et entendirent vers lui nations ; dans leur fosse il fut saisi, et ils firent venir lui dans crochets vers terre Égypte.
Et elle vit que fut attendu, périt son espoir ; et elle prit un depuis ses petits, jeune lion elle mit lui.
Et il marcha au milieu lions ; jeune lion il fut, et il apprit à déchirer proie, homme il mangea.
Et il connut leurs veuves, et leurs villes il dévasta ; et fut désolée terre et sa plénitude depuis voix de son rugissement.
Et donnèrent contre lui nations autour depuis provinces, et elles étendirent sur lui leur filet ; dans leur fosse il fut saisi.
Et ils donnèrent lui dans cage, dans crochets, et ils firent venir lui vers roi Babylone ; ils firent venir lui dans forteresses afin que ne soit entendue sa voix encore vers montagnes Israël.
Ta mère comme vigne dans ton sang, vers eaux plantée ; fructueuse et branchue elle fut depuis eaux nombreuses.
Et furent à elle bâtons de force vers sceptres de gouvernants, et monta sa hauteur vers entre épaisses, et il fut vu dans sa hauteur dans multitude de ses rameaux.
Et elle fut arrachée dans fureur, vers terre elle fut jetée ; et vent de l’est sécha son fruit ; furent arrachés et séchèrent bâton de sa force, feu mangea lui.
Et maintenant plantée dans désert, dans terre sécheresse et soif.
Et sortit feu depuis bâton de ses branches, son fruit il mangea ; et ne fut en elle bâton de force, sceptre pour gouverner. Complainte elle, et elle fut pour complainte.