Ézéchiel 19

1Et toi, prononce une complainte sur les princes d’Israël.⋯

2Tu diras : Quelle lionne était ta mère ! Couchée parmi les lions, elle élevait ses petits au milieu des lionceaux.⋯

3Le pouvoir royal est représenté sous la forme prédatrice d’un lion devenu dangereux.⋯

4Le premier lionceau finit captif en Égypte ; l’identification historique exacte appartient au commentaire, pas au texte traduit.⋯

5Quand la lionne vit qu’elle avait attendu en vain et que son espoir était perdu, elle prit un autre de ses petits et en fit un jeune lion.⋯

6Le second prince reproduit le comportement prédateur du premier.⋯

7Il ravagea leurs demeures et détruisit leurs villes ; le pays et tout ce qu’il contenait furent frappés de stupeur au bruit de son rugissement.⋯

8Le piège du premier lionceau réapparaît, mais avec une coalition plus large.⋯

9La captivité babylonienne ferme la première moitié de la complainte.⋯

10Ta mère était comme une vigne dans ton sang, plantée près des eaux ; elle était féconde et chargée de branches grâce aux eaux abondantes.⋯

11Les rameaux puissants symbolisent explicitement les détenteurs du pouvoir royal.⋯

12Le déracinement de la vigne représente l’effondrement de la puissance royale et l’exil.⋯

13La transplantation au désert figure l’exil, inverse de la plantation féconde près des eaux du v.10.⋯

14La destruction finale vient « d’une branche » de la vigne elle-même, suggérant que la chute de la dynastie est liée aussi à sa propre conduite.⋯