Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Et fut parole de YHWH vers moi, disant :
Fils d’homme, prophétise vers prophètes d’Israël les prophétisant, et dis aux prophètes depuis leur cœur : écoutez parole de YHWH.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : malheur sur prophètes insensés qui marchent après leur esprit et sans avoir vu.
Comme renards dans ruines furent tes prophètes, Israël.
Vous ne êtes pas montés dans brèches, et vous ne clôturerez clôture sur maison Israël pour tenir dans guerre au jour de YHWH.
Ils ont vu vanité et divination mensonge, disant : oracle YHWH, et YHWH ne les a pas envoyés, et ils espèrent faire tenir parole.
N’est-ce pas vision vanité vous avez vu, et divination mensonge vous avez dit, et disant oracle YHWH, et moi je n’ai pas parlé ?
Pour cela ainsi a dit Seigneur YHWH : parce que votre parler vanité et vous avez vu mensonge, pour cela me voici vers vous — oracle Seigneur YHWH.
Et sera ma main vers prophètes voyant vanité et divinant mensonge ; dans conseil de mon peuple ils ne seront pas, et dans écrit maison Israël ils ne seront pas écrits, et vers terre Israël ils ne viendront pas, et vous connaîtrez que moi Seigneur YHWH.
Parce que et parce que ils ont égaré mon peuple, disant paix et pas paix ; et lui bâtit cloison, et les voici enduisant elle mauvais enduit.
Dis vers enduiseurs mauvais enduit : et il tombera ; sera pluie torrentielle, et vous pierres de grêle tomberez, et vent tempêtes fera éclater.
Et voici est tombé le mur ; n’est-ce pas sera dit vers vous : où est enduit que vous avez enduit ?
Pour cela ainsi a dit Seigneur YHWH : et je ferai éclater vent tempêtes dans ma fureur, et pluie torrentielle dans ma colère sera, et pierres de grêle dans fureur pour extermination.
Et je démolirai le mur que vous avez enduit mauvais enduit, et je ferai atteindre lui vers la terre, et sera découvert son fondement, et elle tombera et vous serez achevés dans son milieu, et vous connaîtrez que moi YHWH.
Et j’achèverai ma fureur dans le mur et dans ceux enduisant lui mauvais enduit, et je dirai à vous : pas le mur et pas ceux enduisant lui.
Prophètes Israël les prophétisant vers Jérusalem et les voyant pour elle vision paix, et pas paix — oracle Seigneur YHWH.
Et toi fils d’homme, mets tes faces vers filles de ton peuple les prophétisant depuis leur cœur, et prophétise sur elles.
Et tu diras : ainsi a dit Seigneur YHWH : malheur aux cousant coussins sur toutes articulations de main et faisant voiles sur tête de toute stature pour chasser vies ; les vies chasserez-vous pour mon peuple, et vies pour vous ferez-vous vivre ?
Et vous profanez moi vers mon peuple dans poignées d’orges et dans morceaux de pain, pour faire mourir vies qui ne mourront pas et pour faire vivre vies qui ne vivront pas, dans votre mentir à mon peuple écoutant mensonge.
Pour cela ainsi a dit Seigneur YHWH : me voici vers vos coussins, que vous chassez là les vies pour voler, et je déchirerai eux depuis sur vos bras, et j’enverrai les vies que vous chassez, les vies pour voler.
Et je déchirerai vos voiles, et je sauverai mon peuple depuis votre main, et ils ne seront plus dans votre main pour proie, et vous connaîtrez que moi YHWH.
Parce que faire souffrir cœur juste mensonge, et moi je ne l’ai pas fait souffrir, et pour fortifier mains méchant afin de ne pas revenir depuis son chemin mauvais pour le faire vivre.
Pour cela vanité vous ne verrez plus et divination vous ne divinerez plus, et je sauverai mon peuple depuis votre main, et vous connaîtrez que moi YHWH.