Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 10
Structure du texte source · restitution Littérale
Et je vis, et voici vers l’étendue qui sur tête des chérubins, comme pierre de saphir, comme apparence de ressemblance de trône, apparut sur eux.
Et il dit vers l’homme vêtu des lins, et il dit : entre vers entre les roues, vers sous le chérubin, et remplis tes paumes braises de feu depuis entre les chérubins, et jette sur la ville ; et il vint à mes yeux.
Et les chérubins se tenant depuis droite à la Maison dans venir l’homme, et la nuée remplit la cour intérieure.
Et fut élevée gloire de YHWH depuis sur le chérubin vers seuil de la Maison, et fut remplie la Maison la nuée, et la cour fut remplie éclat gloire de YHWH.
Et voix ailes des chérubins fut entendue jusqu’à la cour extérieure, comme voix El-Shaddaï dans son parler.
Et il fut dans son commander l’homme vêtu des lins, disant : prends feu depuis entre les roues, depuis entre les chérubins ; et il vint et se tint près de la roue.
Et étendit le chérubin sa main depuis entre les chérubins vers le feu qui entre les chérubins, et il prit et donna vers paumes du vêtu des lins ; et il prit et sortit.
Et apparut aux chérubins forme de main d’humain sous leurs ailes.
Et je vis, et voici quatre roues près des chérubins, roue une près chérubin un et roue une près chérubin un, et apparence des roues comme œil pierre de Tarsis.
Et leurs apparences, ressemblance une aux quatre, comme lorsque sera la roue dans milieu de la roue.
Dans leur aller vers quatre de leurs côtés elles allaient, elles ne tournaient pas dans leur aller, car le lieu où se tournait la tête, après elle elles allaient ; elles ne tournaient pas dans leur aller.
Et toute leur chair et leurs dos et leurs mains et leurs ailes et les roues pleins yeux autour aux quatre, leurs roues.
Aux roues, à elles fut crié le galgal dans mes oreilles.
Et quatre faces pour un : faces du premier faces de chérubin, et faces du second faces d’humain, et le troisième faces de lion, et le quatrième faces d’aigle.
Et s’élevèrent les chérubins ; elle la créature que j’avais vue dans fleuve Kebar.
Et dans aller des chérubins allaient les roues près d’eux, et dans porter les chérubins leurs ailes pour s’élever depuis sur la terre, ne tournaient pas les roues aussi eux depuis auprès d’eux.
Dans leur se tenir elles se tenaient, et dans leur s’élever elles s’élevaient eux, car esprit de la créature en elles.
Et sortit gloire de YHWH depuis sur seuil de la Maison, et elle se tint sur les chérubins.
Et portèrent les chérubins leurs ailes et s’élevèrent depuis la terre à mes yeux dans leur sortir, et les roues vis-à-vis d’eux ; et il se tint ouverture porte maison de YHWH l’orientale, et gloire Dieu d’Israël sur eux depuis au-dessus.
Elle la créature que j’avais vue sous Dieu d’Israël dans fleuve Kebar, et je connus que chérubins eux.
Quatre quatre faces à un, et quatre ailes à un, et ressemblance mains d’humain sous leurs ailes.
Et ressemblance leurs faces, elles les faces que j’avais vues sur fleuve Kebar, leurs apparences et eux ; homme vers au-delà de ses faces ils allaient.