Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 9
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il cria dans mes oreilles voix grande, disant : approchez charges de la ville, et homme instrument de sa destruction dans sa main.
Et voici six hommes venant depuis chemin porte supérieure qui tournée nord, et homme instrument de son brisement dans sa main, et homme un dans leur milieu vêtu lins, et écritoire du scribe dans ses reins ; et ils vinrent et se tinrent près autel bronze.
Et gloire Dieu Israël monta depuis sur le chérubin qui elle était sur lui, vers seuil de la Maison, et il appela vers l’homme vêtu lins, lequel écritoire du scribe dans ses reins.
Et dit YHWH vers lui : passe dans milieu de la ville, dans milieu Jérusalem, et marque marque sur fronts des hommes soupirant et gémissant sur toutes les abominations faites dans son milieu.
Et vers ceux-ci il dit dans mes oreilles : passez dans la ville derrière lui et frappez ; ne épargne pas votre œil et ne compatissez pas.
Vieillard, jeune homme et vierge, et petit enfant et femmes tuez pour destruction ; et vers tout homme sur lequel la marque ne approchez pas, et depuis mon sanctuaire commencez. Et ils commencèrent dans hommes les anciens qui devant la Maison.
Et il dit vers eux : rendez impur la Maison et remplissez les cours transpercés ; sortez. Et ils sortirent et frappèrent dans la ville.
Et il fut dans leur frapper, et je restai moi, et je tombai sur mes faces et je criai et je dis : ah Seigneur YHWH, détruisant toi tout reste Israël dans répandre ta fureur sur Jérusalem ?
Et il dit vers moi : faute maison Israël et Juda grande dans très très, et fut remplie la terre sangs, et la ville fut remplie perversion, car ils ont dit : a abandonné YHWH la terre et YHWH ne voit pas.
Et aussi moi ne épargnera pas mon œil et je ne compatirai pas ; leur chemin dans leur tête j’ai donné.
Et voici l’homme vêtu lins, lequel l’écritoire dans ses reins, faisant retourner parole, disant : j’ai fait selon tout ce que tu as commandé moi.