Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 8
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il fut dans sixième année, dans sixième, dans cinq au mois, moi assis dans ma maison et anciens de Juda assis devant moi, et tomba sur moi là main Seigneur YHWH.
Et je vis, et voici ressemblance comme apparence de feu ; depuis apparence ses reins et vers bas feu, et depuis ses reins et vers haut comme apparence éclat, comme œil du hashmal.
Et il envoya forme de main et prit moi dans mèche de ma tête, et souleva moi esprit entre terre et entre cieux, et fit venir moi Jérusalem dans visions de Dieu, vers ouverture porte intérieure tournée nord, où là siège image de jalousie, celle faisant jalouser.
Et voici là gloire Dieu d’Israël, comme apparence que j’avais vue dans vallée.
Et il dit vers moi : fils d’homme, lève donc tes yeux chemin nord ; et je levai mes yeux chemin nord, et voici depuis nord à porte de l’autel image de jalousie celle-ci dans entrée.
Et il dit vers moi : fils d’homme, voyant toi quoi eux faisant, abominations grandes que maison d’Israël faisant ici, pour éloigner depuis sur mon sanctuaire ; et encore tu retourneras, tu verras abominations grandes.
Et il fit venir moi vers ouverture de la cour, et je vis, et voici trou un dans mur.
Et il dit vers moi : fils d’homme, creuse donc dans mur ; et je creusai dans mur, et voici ouverture une.
Et il dit vers moi : viens et vois les abominations mauvaises que eux faisant ici.
Et je vins et je vis, et voici toute forme de rampant et bête abominable et toutes idoles maison d’Israël, gravé sur mur autour autour.
Et soixante hommes, soixante-dix depuis anciens maison d’Israël, et Yaazanyahou fils de Shafân se tenant dans leur milieu, se tenant devant eux, et homme son encensoir dans sa main, et abondance nuage de l’encens montant.
Et il dit vers moi : as-tu vu fils d’homme ce que anciens maison d’Israël faisant dans obscurité, homme dans chambres de son image ? Car ils disent : il n’est pas YHWH voyant nous ; YHWH a abandonné la terre.
Et il dit vers moi : encore tu retourneras, tu verras abominations grandes que eux faisant.
Et il fit venir moi vers ouverture porte maison de YHWH qui vers nord, et voici là les femmes assises pleurant le Tammouz.
Et il dit vers moi : as-tu vu fils d’homme ? Encore tu retourneras, tu verras abominations grandes depuis celles-ci.
Et il fit venir moi vers cour maison de YHWH l’intérieure, et voici ouverture temple de YHWH entre vestibule et entre autel environ vingt-cinq homme, leurs dos vers temple de YHWH et leurs faces orient, et eux se prosternant orient vers soleil.
Et il dit vers moi : as-tu vu fils d’homme ? Est-ce léger pour maison de Juda depuis faire les abominations que ils ont fait ici ? Car ils ont rempli la terre violence et ils sont retournés pour m’irriter, et voici eux envoyant la branche vers leur nez.
Et aussi moi je ferai dans fureur ; ne fera grâce mon œil et je ne compatirai pas, et ils crieront dans mes oreilles voix grande, et je n’écouterai pas eux.